Parallel PSA 21:2

---

BSB You have granted his heart’s desire
⇔ and have not withheld the request of his lips.
⇔ Selah

OEB You have granted to him his heart’s desire,
⇔ you have not withheld his lips’ request. Selah

WEB You have given him his heart’s desire,
⇔ and have not withheld the request of his lips. Selah.

NET You grant him his heart’s desire;
 ⇔ you do not refuse his request. (Selah)

LSV You gave the desire of his heart to him,
And You have not withheld the request of his lips. Selah.

FBV You gave him everything he wanted; you didn't hold anything back he asked for.

T4T You have given me/him the things that I/he [SYN] desired
⇔ and you have not refused to do what I requested you to do.
⇔ (Think about that!)

LEB  •  and have not withheld the request of his lips.Selah

BBE You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)

MOF Thou hast given him his heart’s desire,
⇔ and denied not his request.

JPS (21-3) Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

ASV Thou hast given him his heart’s desire,
 ⇔ And hast not withholden the request of his lips. [Selah

DRA O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins.

YLT The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

DBY Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

RV Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah

WBS Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

KJB Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

BB Thou hast geuen him his heartes desire: and hast not denied him the request of his lippes. Selah.
  (Thou hast given him his hearts desire: and hast not denied him the request of his lippes. Selah.)

GNV Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
  (Thou hast given him his hearts desire, and hast not denied him the request of his lips. Selah. )

CB Thou hast geuen him his hertes desyre, & hast not put him fro the request of his lippes.
  (Thou hast given him his hearts desyre, and hast not put him from the request of his lippes.)

WYC God, my God, biholde thou on me, whi hast thou forsake me? the wordis of my trespassis ben fer fro myn helthe.
  (God, my God, behold thou/you on me, why hast thou/you forsake me? the words of my trespassis been far from mine helthe.)

LUT HErr, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
  (HErr, the king freuet itself/yourself/themselves in deiner Kraft, and like sehr fröhlich is he above your Hilfe!)

CLV [Deus, Deus meus, respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum.[fn]
  ([God, God mine, respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum.)

---

---

BRN  O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? the account of my transgressions is far from my salvation.

BrLXX Ὁ Θεός ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι, ἱνατί ἐγκατέλιπές με; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.
  (Ho Theos ho Theos mou, prosⱪes moi, hinati egkatelipes me? makran apo taʸs sōtaʸrias mou hoi logoi tōn paraptōmatōn mou. )