Parallel PSA 91:3

---

BSB  ⇔ Surely He will deliver you
⇔ from the snare of the fowler,
⇔ and from the deadly plague.

OEB  ⇔ For he saves you from fowler’s snare,
⇔ from deadly plague,

CSB He himself will rescue you from the bird trap, from the destructive plague.

NLT For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.

NIV Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.

CEV The Lord will keep you safe from secret traps and deadly diseases.

ESV For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

NASB For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.

LSB For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the destructive pestilence.

WEB For he will deliver you from the snare of the fowler,
⇔ and from the deadly pestilence.

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET he will certainly rescue you from the snare of the hunter
 ⇔ and from the destructive plague.

LSV For He delivers you from the snare of a fowler,
From a calamitous pestilence.

FBV For he will save you from hidden traps and deadly diseases.[fn]

---

T4T  ⇔ Yahweh will rescue you from all hidden traps
⇔ and save you from deadly diseases.

LEB  • [fn] you from the snare of the fowler, from the plague of destruction.

---

NRSV For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;

NKJV Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.

BBE He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

MOF He saves you from the fowler’s snare
 ⇔ and from the deadly pit;

JPS That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

ASV For he will deliver thee from the snare of the fowler,
 ⇔ And from the deadly pestilence.

DRA To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

YLT For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

DBY Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.

RV For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

WBS Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

KJB Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
  (Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. )

BB For he wyll delyuer thee from the snare of the hunter: and from the noysome pestilence.
  (For he will deliver thee from the snare of the hunter: and from the noysome pestilence.)

GNV Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.
  (Surely he will deliver thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence. )

CB For he shal deliuer the fro the snare of the hunter, & fro the noysome pestilence.
  (For he shall deliver the from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.)

WYC To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
  (To show early thy/your merci; and thy/your truth by night.)

LUT Denn er errettet mich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
  (Because he errettet me from_the Strick the Yägers and from the schädlichen Pestilenz.)

CLV ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
  (ad annuntiandum mane misericordiam tuam, and words tuam per noctem, )

BRN to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,

BrLXX τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,
  (tou anangellein toprōi to eleos sou, kai taʸn alaʸtheian sou kata nukta, )