Parallel PSA 91:6

---

BSB nor the pestilence that stalks in the darkness,
⇔ nor the calamity that destroys at noon.

OEB nor the plague that stalks in darkness,
⇔ nor the pestilence raging at noon.

CSB the plague that stalks in darkness, or the pestilence that ravages at noon.

NLT Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.

NIV nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

CEV And you won't fear diseases that strike in the dark or sudden disaster at noon.

ESV nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

NASB Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon.

LSB Of pestilence that moves in darkness, Or of destruction that devastates at noon.

WEB nor of the pestilence that walks in darkness,
⇔ nor of the destruction that wastes at noonday.

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET the plague that comes in the darkness,
 ⇔ or the disease that comes at noon.

LSV Of pestilence that walks in thick darkness,
Of destruction that destroys at noon,

FBV or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.

T4T You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night,
⇔ or of other evil forces that kill people at midday.

LEB  • or the plague that spreads in the darkness, or the destruction that devastates at noon.

NRSV or the pestilence that stalks in darkness, or the destruction that wastes at noonday.

NKJV Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noonday.

BBE Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

MOF you need not fear the plague that stalks in the dark,
 ⇔ nor sudden death at noon;

JPS Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

ASV For the pestilence that walketh in darkness,
 ⇔ Nor for the destruction that wasteth at noonday.

DRA O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

YLT Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

DBY For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.

RV For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

WBS Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noon-day.

KJB Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
  (Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. )

BB Nor of any pestilence that walketh in the darknesse: nor of any deadly fyt that destroyeth at hygh noone.
  (Nor of any pestilence that walketh in the darkness: nor of any deadly fyt that destroyeth at hygh noone.)

GNV Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
  (Nor of the pestilence that walketh in the darkness: nor of the plague that destroyeth at noone day. )

CB For the pestilece that crepeth in ye darcknesse, ner for the sicknesse yt destroyeth in the noone daye.
  (For the pestilece that crepeth in ye/you_all darknessse, nor for the sickness it destroyeth in the noone day.)

WYC Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
  (Lord, thy/your works been magnefied greetli; thy/your thoughts been made full depe.)

LUT vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbet.
  (vor the Pestilenz, the in_the Finstern schleicht, before/in_front_of the Seuche, the in_the Mittag verderbet.)

CLV Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.[fn]
  (Quam magnificata are opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ are cogitationes tuæ.)

---

---

BRN How have thy works been magnified, O Lord! thy thoughts are very deep.

BrLXX Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε; σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.
  (Hōs emegalunthaʸ ta erga sou, Kurie? sfodra ebathunthaʸsan hoi dialogismoi sou. )