Parallel REV 13:3

---

BSB § One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.

BLB And one of its heads was as having been slain to death. And its wound of death was healed, and the whole earth marveled after the beast.

AICNT And [[I saw]][fn] one of its heads seemed to have been slain unto death, and its death wound was healed. And the whole earth marveled after the beast.

---

OEB One of its heads seemed to me to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed. The whole earth followed the Beast, wondering;

WEB One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

NET One of the beast’s heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;

LSV And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly wound was healed, and all the earth wondered after the beast,

FBV One of his heads seemed to have suffered a death-blow, but this fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder at the beast,

TCNT [fn]One of the beast's heads appeared to be mortally wounded. But its mortal wound had been healed, and [fn]the whole world was amazed and followed the beast.

---

T4T One of the heads of the beast had been wounded {The Lord had wounded one of the heads of the beast}, causing the beast to almost die. But its wound was healed. As a result, nearly all the people of the earth [HYP, MTY] marveled at the beast and became his disciples.

LEB And one of its heads appeared as though slaughtered to death, and its fatal wound[fn] had been healed. And the whole earth was astonishedand followed after the beast.

---

BBE And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast.

MOF No MOF REV book available

ASV And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;

DRA And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death’s wound was healed. And all the earth was in admiration after the beast.

YLT And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,

DBY and one of his heads [was] as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast.

RV And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;

WBS And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

KJB And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

BB And I sawe one of his heades, as it were wounded to death, and his deadly wounde was healed: And all the world wondred after the beast.
  (And I saw one of his heads, as it were wounded to death, and his deadly wounde was healed: And all the world wondred after the beast.)

GNV And I sawe one of his heads as it were wounded to death, but his deadly wound was healed, and all the world wondred and folowed the beast.
  (And I saw one of his heads as it were wounded to death, but his deadly wound was healed, and all the world wondred and followed the beast. )

CB and I sawe one of his heades as it were wounded to death, and his dedly wounde was healed. And all the worlde wodred at the beest,
  (and I saw one of his heads as it were wounded to death, and his dedly wounde was healed. And all the world wodred at the beast/animal,)

TNT and I sawe one of his heedes as it were wouded to deth and his dedly woude was healed. And all the worlde wondred at the beast
  (and I saw one of his heedes as it were wouded to death and his dedly woude was healed. And all the world wondred at the beast )

WYC And Y sai oon of hise heedis, as slayn in to deth; and the wounde of his deth was curid. And al erthe wondride after the beeste.
  (And I saw one of his heads, as slain/killed in to death; and the wounde of his death was curid. And all earth wondered after the beast/animal.)

LUT Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres.
  (And I saw his Häupter eines, als wäre it tödlich wund; and his tödliche Wunde was heil. And the ganze Erdboden verwunderte itself/yourself/themselves the Tieres.)

CLV Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem: et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam.[fn]
  (And I_saw unum about capitibus to_his_own as_if occisum in mortem: and plaga mortis his curata est. And admirata it_is universa earth/land after bestiam.)

---

---

UGNT καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου;
  (kai mian ek tōn kefalōn autou hōs esfagmenaʸn eis thanaton, kai haʸ plaʸgaʸ tou thanatou autou etherapeuthaʸ. kai ethaumasthaʸ holaʸ haʸ gaʸ opisō tou thaʸriou?)

SBL-GNT καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ⸀ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ⸀ἐθαυμάσθη ⸂ὅλη ἡ γῆ⸃ ὀπίσω τοῦ θηρίου,
  (kai mian ek tōn kefalōn autou ⸀hōs esfagmenaʸn eis thanaton, kai haʸ plaʸgaʸ tou thanatou autou etherapeuthaʸ. kai ⸀ethaumasthaʸ ⸂holaʸ haʸ gaʸ⸃ opisō tou thaʸriou, )

TC-GNT Καὶ [fn]μίαν [fn]ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ [fn]ὡσεὶ ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη· καὶ [fn]ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου·
  (Kai mian ek tōn kefalōn autou hōsei esfagmenaʸn eis thanaton; kai haʸ plaʸgaʸ tou thanatou autou etherapeuthaʸ; kai ethaumasen holaʸ haʸ gaʸ opisō tou thaʸriou;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).