Parallel RUTH 2:17

---

BSB § So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.

OEB So she gleaned in the field until evening, then beat out what she had gleaned. It was about a bushel of barley.

WEB So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

WMB So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an efah of barley.

NET So she gathered grain in the field until evening. When she threshed what she had gathered, it came to about thirty pounds of barley!

LSV And she gleans in the field until the evening, and beats out that which she has gleaned, and it is about an ephah of barley;

FBV Ruth worked in the field until the evening. When she beat out the grain that she had picked up it was a large amount.

T4T So Ruth gathered grain in the field until evening. Then she ◄threshed/beat with a stick► the barley that she had gathered, to separate the kernels from the stalks, and the barley filled a large basket.

LEB So she gleaned in the field until the evening and she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

BBE So she went on getting together the heads of grain till evening; and after crushing out the seed it came to about an ephah of grain.

MOF No MOF RUTH book available

JPS So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

ASV So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

DRA She gleaned therefore in the field till evening: and beating out with a rod and threshing what she had gleaned, she found about the measure of an ephi of barley, that is, three bushels:

YLT And she gleaneth in the field till the evening, and beateth out that which she hath gleaned, and it is about an ephah of barley;

DBY And she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley.

RV So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

WBS So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

KJB So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

BB And so she gathered in the fielde vntil euen, and threshed that she had gathered, and it was in measure vpon an Epha of barlye.
  (And so she gathered in the field until euen, and threshed that she had gathered, and it was in measure upon an Epha of barlye.)

GNV So she gleaned in the fielde vntill euening, and she thresshed that shee had gathered, and it was about an Ephah of barly.
  (So she gleaned in the field until evening, and she thresshed that she had gathered, and it was about an Ephah of barly.)

CB So she gathered in the felde vntyll euen and she shaked out what she had gathered, and it was allmost an Epha of barlye:
  (So she gathered in the field until even and she shaked out what she had gathered, and it was allmost an Epha of barlye:)

WYC Therfor sche gaderide in the feeld `til to euentid; and sche beet with a yerde, and schook out tho thingis that sche hadde gaderid; and sche foond of barly as the mesure of ephi, that is, thre buschels.
  (Therefore she gatherede in the field `til to euentid; and she beet with a yerde, and schook out tho things that she had gathered; and she found of barly as the measure of ephi, that is, three buschels.)

LUT Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug es aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.
  (So las they/she/them on to_him Felde until for_the Abend and schlug it aus, was they/she/them aufgelesen hatte; and it was bei one Epha Gerste.)

CLV Collegit ergo in agro usque ad vesperam: et quæ collegerat virga cædens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios.
  (Collegit ergo in agro usque to vesperam: and which collegerat virga cædens and excutiens, invenit hordei as_if ephi mensuram, id it_is, tres modios.)

BRN So she gleaned in the field till evening, and beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

BrLXX Καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐῤῥάβδισεν ἃ συνέλεξε, καὶ ἐγενήθη ὡς οἰφὶ κριθῶν.
  (Kai sunelexen en tōi agrōi heōs hesperas, kai eῤɽabdisen ha sunelexe, kai egenaʸthaʸ hōs oifi krithōn.)