Parallel 2SA 9:8

---

BSB § Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”

OEB And he did obeisance and said, ‘What is your servant that you should look favorably upon such a dead dog as I am?’

WEB He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

NET Then Mephibosheth bowed and said, “Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?”

LSV And he bows himself and says, “What [is] your servant, that you have turned to the dead dog—such as I?”

FBV Mephibosheth bowed down and said, “Who am I, your servant, that you should pay any attention to a dead dog like me?”

T4T Mephibosheth bowed in front of David again and said, “Sir, I am as worthless as [MET] a dead dog; I do not deserve [RHQ] that you be kind to me!”

LEB Then he[fn] did obeisance and said, “Whatis your servant that you have paid attention to the dead dog like me?”

---

BBE And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?

MOF No MOF 2SA book available

JPS And he bowed down, and said: 'What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?'

ASV And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

DRA He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

YLT And he boweth himself, and saith, 'What [is] thy servant, that thou hast turned unto the dead dog — such as I?'

DBY And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

RV And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

WBS And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am ?

KJB And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
  (And he bowd himself, and said, What is thy/your servant, that thou/you should look upon such a dead dog as I am? )

BB And he bowed him selfe, and sayde: What is thy seruaunt, that thou shouldest loke vpon such a dead dogge as I am?
  (And he bowd himself, and said: What is thy/your servant, that thou/you should look upon such a dead dogge as I am?)

GNV And he bowed himselfe and sayd, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dog as I am?
  (And he bowd himself and said, What is thy/your servant, that thou/you should look upon such a dead dog as I am? )

CB He worshiped and sayde: Who am I thy seruaunt, that thou turnest the to a deed dogg as I am?
  (He worshiped and said: Who am I thy/your servant, that thou/you turnest the to a dead dogg as I am?)

WYC Which worschipide him, and seide, Who am Y, thi seruaunt, for thou hast biholde on a deed dogge lijk me?
  (Which worshipped him, and said, Who am Y, thy/your servant, for thou/you hast behold on a dead dogge like me?)

LUT Er aber betete an und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin?
  (Er but betete at and spoke: Who bin ich, your Knecht, that you you/yourself wendest to one toten Hunde, like I bin?)

CLV Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei?
  (Who adorans him, dixit: Who I I_am servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei? )

BRN And Memphibosthe did obeisance, and said, Who am I thy servant, that thou hast looked upon a dead dog like me?

BrLXX Καὶ προσεκύνησε Μεμφιβοσθὲ, καὶ εἶπε, τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου, ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί;
  (Kai prosekunaʸse Memfibosthe, kai eipe, tis eimi ho doulos sou, hoti epeblepsas epi ton kuna ton tethnaʸkota ton homoion emoi? )