---

BSB § On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and every rider with madness. I will keep a watchful eye on the house of Judah, but I will strike with blindness all the horses of the nations.

OEB  ⇔ On that day, says the Lord, I will strike
 ⇔ every horse with panic and its rider with madness.
 ⇔ But over the house of Judah I will keep watch,
 ⇔ though I strike every horse belonging to the peoples with blindness.

WEB In that day,” says Yahweh, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

WMB In that day,” says the LORD, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

NET In that day,” says the Lord, “I will strike every horse with confusion and its rider with madness. I will pay close attention to the house of Judah, but will strike all the horses of the nations with blindness.

LSV In that day,” a declaration of YHWH,
“I strike every horse with astonishment,
And its rider with madness,
And on the house of Judah I open My eyes,
And every horse of the peoples I strike with blindness.

FBV On that day I will make every horse panic-stricken and every rider go mad, declares the Lord, but I will watch over the people of Judah while I blind all the horses of their enemies.

T4T At that time I will cause every one of their enemies’ horses to panic, and their riders to become crazy. I [IDM] will protect the people of Judah, but I will cause all their enemies’ horses to become blind.

LEB On that day,’ declares[fn] Yahweh, ‘I will strike every horse with confusion, and the one riding it with madness; but over the house of JudahI will keep my eyes open,[fn] and I will strike every horse of the peoples with blindness.

---

BBE In that day, says the Lord, I will put fear into every horse and make every horseman go off his head: and my eyes will be open on the people of Judah, and I will make every horse of the peoples blind.

MOF No MOF ZEC book available

JPS In that day, saith the LORD, I will smite every horse with bewilderment, and his rider with madness; and I will open Mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

ASV In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with terror, and his rider with madness; and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

DRA In that day, saith the Lord, I will strike every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open my eyes upon the house of Juda, and will strike every horse of the nations with blindness.

YLT In that day — an affirmation of Jehovah, I do smite every horse with astonishment, And its rider with madness, And on the house of Judah I open My eyes, And every horse of the peoples I smite with blindness.

DBY In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

RV In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

WBS In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open my eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

KJB In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
  (In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Yudahh, and will smite every horse of the people with blindness. )

BB In that day saith the Lorde, I wyll make al horses astonyed, and those that ryde vpon the to be out of their wittes: I wyll open myne eyes vpon the house of Iuda, and smite all the horses of the people with blindnesse.
  (In that day saith the Lord, I will make all horses astonished, and those that ryde upon the to be out of their wittes: I will open mine eyes upon the house of Yudah, and smite all the horses of the people with blindnesse.)

GNV In that day, sayeth the Lord, I will smite euery horse with astonishment, and his rider with madnesse, and I will open mine eyes vpon the house of Iudah, and will smite euery horse of the people with blindnesse.
  (In that day, sayeth the Lord, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madnesse, and I will open mine eyes upon the house of Yudahh, and will smite every horse of the people with blindnesse. )

CB In that daye (sayeth ye LORDE) I wil make all horses abasshed, and those that ryde vpon them, to be out of their wyttes. I will open myne eyes vpon the house of Iuda, ad smyte all the horses of the people with blyndnesse.
  (In that day (sayeth ye/you_all LORD) I will make all horses abasshed, and those that ryde upon them, to be out of their wyttes. I will open mine eyes upon the house of Yudah, ad smite all the horses of the people with blindnesse.)

WYC In that dai, seith the Lord, Y schal smyte ech hors in drede, `ether leesynge of mynde, and the stiere `of hym in woodnesse; and on the hous of Juda Y schal opene myn iyen, and schal smyte with blyndnesse ech hors of puplis.
  (In that day, saith/says the Lord, I shall smite each hors in drede, `ether leesynge of mind, and the stiere `of him in woodnesse; and on the house of Yudah I shall opene mine eyes, and shall smite with blindnesse each hors of peoples.)

LUT Zu der Zeit, spricht der HErr, will ich alle Rosse scheu und ihren Reitern bange machen; aber über Jerusalem will ich meine Augen offen haben und alle Rosse der Völker mit Blindheit plagen.
  (Zu the Zeit, spricht the HErr, will I all Rosse scheu and your Reitern bange machen; but above Yerusalem will I my Augen offen have and all Rosse the Völker with Blindheit plagen.)

CLV In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam cæcitate.
  (In die illa, dicit Master, percutiam omnem equum in stuporem, and ascensorem his in amentiam: and super home Yuda aperiam oculos meos, and omnem equum populorum percutiam cæcitate. )

BRN In that day, saith the Lord Almighty, I will smite every horse with amazement, and his rider with madness: but I will open mine eyes upon the house of Juda, and I will smite all the horses of the nations with blindness.

BrLXX Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει, ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει.
  (En taʸ haʸmera ekeinaʸ, legei Kurios pantokratōr, pataxō panta hippon en ekstasei, kai ton anabataʸn autou en parafronaʸsei, epi de ton oikon Youda dianoixō tous ofthalmous mou, kai pantas tous hippous tōn laōn pataxō en apotuflōsei. )