Parallel GAL 2:7

---

AICNT but on the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel of the uncircumcision, just as Peter with the circumcision,

OEB On the contrary, they saw that I had been entrusted with the good news for the Gentiles, just as Peter had been for the Jews.

WEBBE but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—

WMBB (Same as above)

NET On the contrary, when they saw that I was entrusted with the gospel to the uncircumcised just as Peter was to the circumcised

LSV but on the contrary, having seen that I have been entrusted with the good news of the uncircumcision, as Peter with [that] of the circumcision,

FBV On the contrary, once they realized that I'd been given responsibility to share the good news with the foreigners just as Peter had been given the responsibility to share the good news with the Jews,

TCNT On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised.

T4T Instead of those leaders adding to the message that I tell people, they understood that I had been given the good message {God had given the good message to me} so that I might proclaim it to the non-Jews [MTY], just like God had given the good message to Peter so that he might tell it to those who are Jews [MTY].

LEB But these, when they[fn] saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcision, just as Peter to the circumcision

---

BBE But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision

Moff No Moff GAL book available

Wymth Indeed, when they saw that I was entrusted with the preaching of the Good News to the Gentiles as Peter had been with that to the Jews—

ASV but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with the gospel of the circumcision

DRA But contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.

YLT but, on the contrary, having seen that I have been entrusted with the good news of the uncircumcision, as Peter with [that] of the circumcision,

Drby but, on the contrary, seeing that the glad tidings of the uncircumcision were confided to me, even as to Peter that of the circumcision,

RV but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with the gospel of the circumcision

Wbstr But on the contrary, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed to me, as the gospel of the circumcision was to Peter;

KJB-1769 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

KJB-1611 But contrariwise, when they saw that the Gospel of the vncircumcision was committed vnto me, as the Gospel of the circumcision was vnto Peter:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps But contrary wyse, when they sawe that the Gospell of the vncircumcision was committed vnto me, as the Gospel of the circumcision was committed vnto Peter.
   (But contrary wyse, when they saw that the Gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the Gospel of the circumcision was committed unto Peter.)

Gnva But contrariwise, when they saw that ye Gospel ouer ye vncircumcision was comitted vnto me, as the Gospel ouer ye circumcision was vnto Peter:
   (But contrariwise, when they saw that ye/you_all Gospel over ye/you_all uncircumcision was comitted unto me, as the Gospel over ye/you_all circumcision was unto Peter: )

Cvdl but contrary wyse, whan they sawe that the Gospell ouer the vncircumcision was comytted vnto me, as ye Gospell ouer ye circucision was commytted vnto Peter.
   (but contrary wyse, when they saw that the Gospel over the uncircumcision was comytted unto me, as ye/you_all Gospel over ye/you_all circucision was commytted unto Peter.)

TNT But contrary wyse when they sawe that the gospell over the vncircumcision was committed vnto me as the gospell over the circucision was vnto Peter:
   (But contrary wise when they saw that the gospel over the uncircumcision was committed unto me as the gospel over the circucision was unto Peter: )

Wycl But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre;
   (But ayenward, when they had seen, that the euangelie of prepucie was given to me, as the euangelie of circumcisioun was given to Petre;)

Luth sondern wiederum, da sie sahen, daß mir vertrauet war das Evangelium an die Vorhaut, gleichwie Petrus das Evangelium an die Beschneidung
   (rather again/in_turn, there they/she/them saw, that to_me vertrauet what/which the Evangelium at the Vorhaut, gleichwie Petrus the Evangelium at the Beschneidung)

ClVg Sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium præputii, sicut et Petro circumcisionis
   (But e on_the_contrary when/with vidissent that he_believesum it_is to_me the_Gospel præputii, like and Petro circumcisionis )

UGNT ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς
   (alla tounantion idontes hoti pepisteumai to euangelion taʸs akrobustias, kathōs Petros taʸs peritomaʸs)

SBL-GNT ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
   (alla tounantion idontes hoti pepisteumai to euangelion taʸs akrobustias kathōs Petros taʸs peritomaʸs,)

TC-GNT ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς—
   (alla tounantion, idontes hoti pepisteumai to euangelion taʸs akrobustias, kathōs Petros taʸs peritomaʸs— )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).