2MA 4:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB In addition to this, he undertook to assign one hundred fifty more, if it might be allowed him [fn]through the king’s authority to set him up a gymnasium and a body of youths to be trained in it, and to register the inhabitants of Jerusalem as citizens of Antioch.

4:9 Gr. through his.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Besides this he promised also a hundred and fifty more, if he might have license to set him up a place for exercise, and a place for youth, and to entitle them, that were at Jerusalem, Antiochians.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and beside this, he undertook to assign a hundred and fifty more, if it might be allowed him [fn] through the king’s authority to set him up a Greek place of exercise and form a body of youths to be trained therein, and to register the inhabitants of Jerusalem as citizens of Antioch.

4:9 Gr. through his.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Beside this, he promised to assign an hundred and fifty more, if he might have licence to set him up a place for exercise, and for the training up of youth in the fashions of the heathen, and to write them of Jerusalem by the name of Antiochians.
(Beside this, he promised to assign an hundred and fifty more, if he might have licence to set him up a place for exercise, and for the training up of youth in the fashions of the heathen, and to write them of Yerusalem by the name of Antiochians. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC ouer these thingis he bihiyte also othere talentis an hundrid and fifti, if it were grauntid to his power, for to ordeyne a scole, and gaderyng, `ether bordel hous, of yonge men to hym; and for to write hem that weren in Jerusalem `men of Antiochus.
(ouer these things he bihiyte also other talentis an hundred and fifti, if it were grauntid to his power, for to ordeyne a scole, and gaderyng, `ether bordel house, of yonge men to him; and for to write them that were in Yerusalem `men of Antiochus.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV super hæc promittebat et alia centum quinquaginta, si potestati ejus concederetur, gymnasium et ephebiam sibi constituere, et eos qui in Jerosolymis erant, Antiochenos scribere.
(super this promittebat and other centum quinquaginta, when/but_if potestati his concederetur, gymnasium and ephebiam sibi constituere, and them who in Yerosolymis erant, Antiochenos scribere. )

BRN beside this, he promised to assign an hundred and fifty more, if he might have licence to set him up a place for exercise, and for the training up of youth in the fashions of the heathen, and to write them of Jerusalem by the name of Antiochians.

BrLXX πρὸς δὲ τούτοις ὑπισχνεῖτο καὶ ἕτερα διαγράψαι πεντήκοντα πρὸς τοῖς ἑκατόν, ἐὰν συγχωρηθῇ διὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ, γυμνάσιον καὶ ἐφηβίαν αὐτῷ συστήσασθαι, καὶ τοὺς ἐν Ἰεροσολύμοις Ἀντιοχεῖς ἀναγράψαι.
(pros de toutois hupisⱪneito kai hetera diagrapsai pentaʸkonta pros tois hekaton, ean sugⱪōraʸthaʸ dia taʸs exousias autou, gumnasion kai efaʸbian autōi sustaʸsasthai, kai tous en Ierosolumois Antioⱪeis anagrapsai. )

Parallel 2MA 4:9