Parallel 2MA 4:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 4:35 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Διʼ ἣν αἰτίαν οὐ μόνον Ἰουδαῖοι, πολλοὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐδείναζον, καὶ ἐδυσφόρουν ἐπὶ τῷ τοῦ ἀνδρὸς ἀδίκῳ φόνῳ.
(Diʼ haʸn aitian ou monon Youdaioi, polloi de kai tōn allōn ethnōn edeinazon, kai edusforoun epi tōi tou andros adikōi fonōi. )

BrTr For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

WEBBE For this reason not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

KJB-1611 For the which cause not onely the Iewes, but many also of other nations tooke great indignation, and were much grieued for the vniust murder of the man.
(For the which cause not only the Yewes, but many also of other nations took great indignation, and were much grieved for the uniust murder of the man.)