Parallel 2MA 4:1

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB The previously mentioned Simon, who had given information about the money against his country, slandered Onias, saying that it was he who had incited Heliodorus and had been the real cause of these evils.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But Simon, of whom we spoke before, and of his country, spoke ill of Onias, as though he had incited Heliodorus to do these things, and had been the promoter of evils:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But the aforesaid Simon, he who had given information of the money, and had betrayed his country, slandered Onias, saying that it was he who had incited Heliodorus, and made himself the author of these evils.

WBS No WBS 2MA book available

KJB This Simon now, of whom we spake afore, having been a betrayer of the money, and of his country, slandered Onias, as if he had terrified Heliodorus, and been the worker of these evils.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Simount forsothe biforseid, accusere of `cuntree, and of richessis, spak yuel of Onyas, as if he had stirid Heliodore to these thingis, and he hadde be stirere of yuels;
  (Simount forsothe beforeseid, accusere of `cuntree, and of richessis, spoke yuel of Onyas, as if he had stirid Heliodore to these things, and he had be stirere of yuels;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Simon autem prædictus, pecuniarum et patriæ delator, male loquebatur de Onia, tamquam ipse Heliodorum instigasset ad hæc, et ipse fuisset incentor malorum:
  (Simon however prædictus, pecuniarum and patriæ delator, male loquebatur about Onia, tamquam himself Heliodorum instigasset to hæc, and himself fuisset incentor malorum: )

BRN This Simon now, of whom we spake afore, having been a betrayer of the money, and of his country, slandered Onias, as if he had terrified Heliodorus, and been the worker of these evils.

BrLXX Ὁ δὲ προειρημένος Σίμων ὁ τῶν χρημάτων καὶ τῆς πατρίδος ἐνδείκτης γεγονὼς, ἐκακολόγει τὸν Ὀνίαν, ὡς αὐτός τε εἴη τὸν Ἡλιόδωρον ἐπισεσεικὼς, καὶ τῶν κακῶν δημιουργὸς καθεστηκώς.
  (Ho de proeiraʸmenos Simōn ho tōn ⱪraʸmatōn kai taʸs patridos endeiktaʸs gegonōs, ekakologei ton Onian, hōs autos te eiaʸ ton Haʸliodōron episeseikōs, kai tōn kakōn daʸmiourgos kathestaʸkōs. )