Parallel 2MA 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 4:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐπινεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως, καὶ τῆς ἀρχῆς κρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετῆγε.
(Epineusantos de tou basileōs, kai taʸs arⱪaʸs krataʸsas, eutheōs epi ton Hellaʸnikon ⱪaraktaʸra tous homofulous metaʸge. )

BrTr Which when the king had granted, and he had gotten into his hand the rule, he forthwith brought his own nation to the Greekish fashion.

WEBBE When the king had assented, and Jason had taken possession of the office, he immediately shifted those of his own race to the Greek way of life.

KJB-1611 Which when the king had granted, and hee had gotten into his hand the rule, he foorthwith brought his owne nation to the Greekish fashion.
(Which when the king had granted, and he had gotten into his hand the rule, he forthwith brought his own nation to the Greekish fashion.)