Parallel 2MA 4:19

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB the vile Jason sent sacred envoys,[fn] as being Antiochians of Jerusalem, bearing three hundred drachmas of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought not right to use for any sacrifice, because it was not fit, but to spend it for another purpose.

---

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA The wicked Jason sent from Jerusalem sinful men to carry three hundred didrachmas of silver for the sacrifice of Hercules; but the bearers thereof desired it might not be bestowed on the sacrifices, because it was not necessary, but might be deputed for other charges.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV the vile Jason sent sacred envoys, [fn] as being Antiochians of Jerusalem, bearing three hundred drachmas of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought not right to use for any sacrifice, because it was not fit, but to [fn] expend on another charge.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB This ungracious Jason sent special messengers from Jerusalem, who were Antiochians, to carry three hundred drachms of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought fit not to bestow upon the sacrifice, because it was not convenient, but to be reserved for other charges.
  (This ungracious Jason sent special messengers from Yerusalem, who were Antiochians, to carry three hundred drachms of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought fit not to bestow upon the sacrifice, because it was not convenient, but to be reserved for other charges. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Jason ful of grete trespassis sente fro Jerusalem men synneris, berynge thre hundrid double dragmes of siluer in to sacrifice of Erculis; whiche these men that baren out axiden, that tho weren not youun in sacrifices, for it nedide not, but that tho schulen be ordeyned in to othere spensis.
  (Yason full of great trespassis sent from Yerusalem men sinners, bearing three hundred double dragmes of silver in to sacrifice of Erculis; which these men that baren out asked, that tho were not given in sacrifices, for it nedide not, but that tho should be ordained in to other spensis.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV misit Jason facinorosus ab Jerosolymis viros peccatores, portantes argenti didrachmas trecentas in sacrificum Herculis: quas postulaverunt hi qui asportaverant ne in sacrificiis erogarentur, quia non oporteret, sed in alios sumptus eas deputari.
  (misit Yason facinorosus away Yerosolymis men peccatores, portantes argenti didrachmas trecentas in sacrificum Herculis: quas postulaverunt hi who asportaverant ne in sacrificiis erogarentur, because not/no oporteret, but in alios sumptus eas deputari. )

BRN this ungracious Jason sent special messengers from Jerusalem, who were Antiochians, to carry three hundred drachms of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought fit not to bestow upon the sacrifice, because it was not convenient, but to be reserved for other charges.

BrLXX ἀπέστειλεν Ἰάσων ὁ μιαρὸς θεωροὺς ἀπὸ Ἱεροσολύμων Ἀντιοχεῖς ὄντας, παρακομίζοντας ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας εἰς τὴν τοῦ Ἡρακλέους θυσίαν· ἃς καὶ ἠξίωσαν οἱ παρακομίσαντες μὴ χρῆσθαι πρὸς θυσίαν διὰ τὸ μὴ καθήκειν, εἰς ἑτέραν δὲ καταθέσθαι δαπάνην.
  (apesteilen Yasōn ho miaros theōrous apo Hierosolumōn Antioⱪeis ontas, parakomizontas arguriou draⱪmas triakosias eis taʸn tou Haʸrakleous thusian; has kai aʸxiōsan hoi parakomisantes maʸ ⱪraʸsthai pros thusian dia to maʸ kathaʸkein, eis heteran de katathesthai dapanaʸn. )