Parallel 2MA 4:47

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB He who was the cause of all the evil, Menelaus, he discharged from the accusations; but these hapless men, who, if they had pleaded even before Scythians, would have been discharged uncondemned, them he sentenced to death.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA So Menelaus who was guilty of all the evil, was acquitted by him of the accusations: and those poor men, who, if they had pleaded their cause even before Scythians, should have been judged innocent, were condemned to death.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and him that was the cause of all the evil, Menelaus, he discharged from the accusations; but these hapless men, who, if they had pleaded even before Scythians, would have been discharged uncondemned, them he sentenced to death.

WBS No WBS 2MA book available

KJB-1769 Insomuch that he discharged Menelaus from the accusations, who notwithstanding was cause of all the mischief: and those poor men, who, if they had told their cause, yea, before the Scythians, should have been judged innocent, them he condemned to death.

KJB-1611 No KJB-1611 2MA book available

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC and assoilide fro crymes Menelaus, gilti treuli of al the malice. Forsothe he dampnede bi deth these wretchis, whiche schulden be demed innocentis, yhe, if thei hadden led cause anentis Scitis.
   (and assoilide from crymes Menelaus, gilti truly of all the malice. Forsothe he dampnede by death these wretchis, which should be demed innocentis, yea/yes, if they had led cause anentis Scitis.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV et Menelaum quidem universæ malitiæ reum criminibus absolvit: miseros autem qui, etiamsi apud Scythas causam dixissent, innocentes judicarentur, hos morte damnavit.
   (et Menelaum quidem universæ malitiæ reum criminibus absolvit: miseros however qui, etiamsi apud Scythas causam dixissent, innocentes yudicarentur, hos morte damnavit. )

BRN insomuch that he discharged Menelaus from the accusations, who notwithstanding was cause of all the mischief: and those poor men, who, if they had told their cause, yea, before the Scythians, should have been judged innocent, them he condemned to death.

BrLXX Καὶ τὸν μὲν τῆς ὅλης κακίας αἴτιον Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν κατηγορημάτων, τοῖς δὲ ταλαιπώροις, οἵτινες εἰ καὶ ἐπὶ Σκυθῶν ἔλεγον, ἀπελύθησαν ἄν ἀκατάγνωστοι, τούτοις θάνατον ἐπέκρινε.
   (Kai ton men taʸs holaʸs kakias aition Menelaon apeluse tōn kataʸgoraʸmatōn, tois de talaipōrois, hoitines ei kai epi Skuthōn elegon, apeluthaʸsan an akatagnōstoi, toutois thanaton epekrine. )