Parallel 2MA 4:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 4:42 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Διʼ ἣν αἰτίαν πολλοὺς μὲν αὐτῶν τραυματίας ἐποίησαν, τινὰς δὲ καὶ κατέβαλον, πάντας δὲ εἰς φυγὴν συνήλασαν, αὐτὸν δὲ τὸν ἱερόσυλον παρὰ τὸ γαζοφυλάκιον ἐχειρώσαντο.
(Diʼ haʸn aitian pollous men autōn traumatias epoiaʸsan, tinas de kai katebalon, pantas de eis fugaʸn sunaʸlasan, auton de ton hierosulon para to gazofulakion eⱪeirōsanto. )

BrTr Thus many of them they wounded, and some they struck to the ground, and all of them they forced to flee: but as for the churchrobber himself, him they killed beside the treasury.

WEBBE As a result, they wounded many of them, they killed some, and they forced the rest of them to flee, but the author of the sacrilege himself they killed beside the treasury.

KJB-1611 Thus many of them they wounded, & some they stroke to the ground, and all [of them] they forced to flee: but as for the Churchrobber himselfe, him they killed besides the treasury.
(Thus many of them they wounded, and some they stroke to the ground, and all [of them] they forced to flee: but as for the Churchrobber himself, him they killed besides the treasury.)