Parallel 2MA 4:39

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Now when many sacrileges had been committed in the city by Lysimachus with the consent of Menelaus, and when the report of them had spread abroad outside, the people gathered themselves together against Lysimachus, after many vessels of gold had already been stolen.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Now when many sacrileges had been committed by Lysimachus in the temple by the counsel of Menelaus, and the rumour of it was spread abroad, the multitude gathered themselves together against Lysimachus, a great quantity of gold being already carried away.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV Now when many sacrileges had been committed in the city by Lysimachus with the consent of Menelaus, and when the bruit thereof was spread abroad outside, the people gathered themselves together against Lysimachus, after many vessels of gold had been already dispersed.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Now when many sacrileges had been committed in the city by Lysimachus with the consent of Menelaus, and the fruit thereof was spread abroad, the multitude gathered themselves together against Lysimachus, many vessels of gold being already carried away.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe whanne manye sacrilegijs weren don of Lisymacus, bi counsel of Menelaus, in the temple, and the fame was pupplischid, multitude was gaderid ayens Lisymacus; for myche gold was thanne borun out.
  (Forsothe when many sacrilegijs were done of Lisymacus, by counsel of Menelaus, in the temple, and the fame was pupplischid, multitude was gathered against Lisymacus; for much gold was then born out.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum multo jam auro exportato.
  (Multis however sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, and divulgata fama, congregata it_is multitudo adversum Lysimachum multo yam auro exportato. )

BRN Now when many sacrileges had been committed in the city by Lysimachus with the consent of Menelaus, and the bruit thereof was spread abroad, the multitude gathered themselves together against Lysimachus, many vessels of gold being already carried away.

BrLXX Γενομένων δὲ πολλῶν ἱεροσυλημάτων κατὰ τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχου μετὰ τῆς Μενελάου γνώμης, καὶ διαδοθείσης ἔξω τῆς φήμης, ἐπισυνήχθη τὸ πλῆθος ἐπὶ τὸν Λυσίμαχον, χρυσωμάτων ἤδη πολλῶν διενηνεγμένων.
  (Genomenōn de pollōn hierosulaʸmatōn kata taʸn polin hupo tou Lusimaⱪou meta taʸs Menelaou gnōmaʸs, kai diadotheisaʸs exō taʸs faʸmaʸs, episunaʸⱪthaʸ to plaʸthos epi ton Lusimaⱪon, ⱪrusōmatōn aʸdaʸ pollōn dienaʸnegmenōn. )