Parallel 2MA 4:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 4:30 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τοιούτων δὲ συνεστηκότων, συνέβη Ταρσεῖς, καὶ Μαλλώτας στασιάζειν, διὰ τὸ Ἀντιοχίδι τῇ παλλακῇ τοῦ βασιλέως ἐν δωρεᾷ δεδόσθαι.
(Toioutōn de sunestaʸkotōn, sunebaʸ Tarseis, kai Mallōtas stasiazein, dia to Antioⱪidi taʸ pallakaʸ tou basileōs en dōrea dedosthai. )

BrTr While those things were in doing, they of Tarsus and Mallos made insurrection, because they were given to the king's concubine, called Antiochis.

WEBBE Now while this was the state of things, it came to pass that the people of Tarsus and Mallus revolted because they were to be given as a present to Antiochis, the king’s concubine.

KJB-1611 While those things were in doing, they of Tharsus and Mallos made insurrection, because they were giuen to the kings concubine called Antiochis.
(While those things were in doing, they of Tharsus and Mallos made insurrection, because they were given to the kings concubine called Antiochis.)