Parallel 2MA 4:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 4:46 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὅθεν ἀπολαβὼν ὁ Πτολεμαῖος εἴς τι περίστυλον ὡς ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα, μετέθηκε.
(Hothen apolabōn ho Ptolemaios eis ti peristulon hōs anapsuxonta ton basilea, metethaʸke. )

BrTr Whereupon Ptolemee taking the king aside into a certain gallery, as it were to take the air, brought him to be of another mind:

WEBBE Therefore Ptolemy taking the king aside into a cloister, as if to get some fresh air, convinced him to change his mind.

KJB-1611 Whereupon Ptolomee taking the king aside into a certaine gallerie, as it were to take the aire, brought him to be of another minde;
(Whereupon Ptolomee taking the king aside into a certain gallerie, as it were to take the aire, brought him to be of another minde;)