2MA 4:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents,

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But when the enmities proceeded so far, that murders also were committed by some of Simon’s friends:

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV But when the growing enmity between them waxed so great, that even murders were perpetrated through one of [fn] Simon’s trusted followers,

4:3 Gr. those that had been approved by Simon.

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 But when their hatred went so far, that by one of Simon’s faction murders were committed,

KJB-1611 But when their hatred went so farre, that by one of Simons faction murthers were committed,

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc But whanne enemytees camen forth in so myche, that also bi summe famyliar frendis of Symount mansleyngis weren don,
(But when enemytees came forth in so much, that also by some famyliar frendis of Simon mansleyngis were done,)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Sed cum inimicitiæ in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent,
(But when/with inimicitiæ in only procederent as also through quosdam Simonis necessarios homicidia fierent,)

BrTr But when their hatred went so far, that by one of Simon's faction murders were committed,

BrLXX Τῆς δὲ ἔχθρας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης, ὥστε καὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοκιμασμένων φόνους συντελεῖσθαι,
(Taʸs de eⱪthras epi tosouton probainousaʸs, hōste kai dia tinos tōn hupo tou Simōnos dedokimasmenōn fonous sunteleisthai,)

Parallel 2MA 4:3