Parallel 2MA 4:38

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Being inflamed with anger, he immediately stripped off Andronicus’s purple robe, and tore off his under garments, and when he had led him round through the whole city to that very place where he had committed the outrage against Onias, there he put the murderer out of the way, the Lord rendering to him the punishment he had deserved.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And being inflamed to anger, he commanded Andronicus to be stripped of his purple, and to be led about through all the city: and that in the same place wherein he had committed the impiety against Onias, the sacrilegious wretch should be put to death, the Lord repaying him his deserved punishment.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and being inflamed with passion, forthwith he stripped off Andronicus’s purple robe, and [fn] rent off his under garments, and when he had led him round through the whole city unto that very place where he had committed impiety against Onias, there he put the murderer out of the way, the Lord rendering to him the punishment he had deserved.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB And being kindled with anger, forthwith he took away Andronicus his purple, and rent off his clothes, and leading him through the whole city unto that very place, where he had committed impiety against Onias, there slew he the cursed murderer. Thus the Lord rewarded him his punishment, as he had deserved.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And his herte was kyndlid, and he comaundide that Andronyk, vnclothid of purpur, be led aboute bi al the citee, and that in that place in which he hadde don vnpitee ayens Onyas, the cursid man be priuyd of lijf; for the Lord yaf to hym euene worthi peyne.
  (And his heart was kyndlid, and he commanded that Andronyk, unclothid of purpur, be led about by all the city, and that in that place in which he had done unpitee against Onyas, the cursid man be priuyd of life; for the Lord gave to him euene worthy peyne.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV accensisque animis Andronicum purpura exutum, per totam civitatem jubet circumduci: et in eodem loco in quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi condignam retribuente pœnam.
  (accensisque animis Andronicum purpura exutum, per totam civitatem yubet circumduci: and in eodem instead in quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi condignam retribuente pœnam. )

BRN And being kindled with anger, forthwith he took away Andronicus his purple, and rent off his clothes, and leading him through the whole city unto that very place, where he had committed impiety against Onias, there slew he the cursed murderer. Thus the Lord rewarded him his punishment, as he had deserved.

BrLXX καὶ πυρωθεὶς τοῖς θυμοῖς, παραχρῆμα τὴν τοῦ Ἀνδρονίκου πορφύραν περιελόμενος, καὶ τοὺς χιτῶνας περιῤῥήξας, περιαγαγὼν καθʼ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπʼ αὐτὸν τὸν τόπον οὗπερ εἰς τὸν Ὀνίαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησε, τοῦ Κυρίου τὴν ἀξίαν αὐτῷ κόλασιν ἀποδόντος.
  (kai purōtheis tois thumois, paraⱪraʸma taʸn tou Andronikou porfuran perielomenos, kai tous ⱪitōnas periῤɽaʸxas, periagagōn kathʼ holaʸn taʸn polin, epʼ auton ton topon houper eis ton Onian aʸsebaʸsen, ekei ton miaifonon apekosmaʸse, tou Kuriou taʸn axian autōi kolasin apodontos. )