Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 49 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 49

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 49:1

OET-RV SIR 49:1

49 The memory of Yoshiyah (Josiah) is like the composition of incense
 ⇔ prepared by the work of the perfumer.
 ⇔ It’ll be sweet as honey in every mouth,
 ⇔ and like music at a banquet of wine.

OET-LV SIR 49:1

49 memorial Yōsiou toward ⟦σύνθεσιν⟧ incense, ⟦ἐσκευασμένον⟧ work ⟦μυρεψοῦ⟧, in/on/among all mouth which/how honey ⟦γλυκανθήσεται⟧, and which/how ⟦μουσικὰ⟧ in/on/among ⟦συμποσίῳ⟧ wine.

Jump to OET SIR 49:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4σύνθεσινmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5θυμιάματοςθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNincenseincenseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐσκευασμένονmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8μυρεψοῦmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13μέλιμέλι
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNhoneyhoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14γλυκανθήσεταιmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17μουσικὰmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19συμποσίῳmissingSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 20οἴνουοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 49:2

OET-RV SIR 49:2

2 He did what was right in the reforming of the people,
 ⇔ and took away the abominations of iniquity.

OET-LV SIR 49:2

2 he/she/it/self ⟦κατευθύνθη⟧ in/on/among conversion a_people, and ⟦ἐξῇρε⟧ ⟦βδελύγματα⟧ lawlessness.

Jump to OET SIR 49:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2κατευθύνθηmissingSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐπιστροφῇἐπιστροφή
OET lemma · UBS lemma
conversionconversionunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἐξῇρεmissingSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8βδελύγματαmissingSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἀνομίαςἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 49:3

OET-RV SIR 49:3

3 He set his heart right towards the master.
 ⇔ In lawless days, he made godliness prevail.

OET-LV SIR 49:3

3 ⟦Κατεύθυνε⟧ to/with lord the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among day lawless ⟦κατίσχυσε⟧ the/this/who piety.

Jump to OET SIR 49:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΚατεύθυνεmissingSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἀνόμωνἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10κατίσχυσεmissingSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 49:4

OET-RV SIR 49:4

 ⇔  4 Except David, Hizkiyah (Hezekiah), and Yoshiyah (Josiah),
 ⇔ all were wicked,
 ⇔ because they abandoned the Most High’s law.
 ⇔ Yehudah’s (Judah’s) kings came to an end.

OET-LV SIR 49:4

4 besides Dawid, and Ezekiou, and Yōsiou, all ⟦πλημμέλειαν⟧ ⟦ἐπλημμέλησαν⟧; to_leave_behind for the/this/who law of_the highest, the/this/who king Youda ⟦ἐξέλιπον⟧.

Jump to OET SIR 49:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Πάρεξπάρεξbesidesbesidesheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἘζεκίουEzekiouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8πλημμέλειανmissingSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἐπλημμέλησανmissingSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10κατέλιπονκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 18ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 19ἐξέλιπονmissingSIR_49:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 49:5

OET-RV SIR 49:5

5 They gave their power to others,
 ⇔ ≈ and their glory to a foreign nation.

OET-LV SIR 49:5

5 to_give for the/this/who horn he/she/it/self other, and the/this/who glory he/she/it/self Gentile_nation another’s.

Jump to OET SIR 49:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἔδωκανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἑτέροιςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἀλλοτρίῳἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNanother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 49:6

Combined passage: OET-LV SIR 49:6–7 (native SIR 49:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 49:6

6 They set the chosen city of the sanctuary on fire
 ⇔ and made her streets desolate, as it was written by Yirmiyah’s (Jeremiah’s) hand.

OET-RV SIR 49:7

7 Because they mistreated him;
 ⇔ yet he was sanctified in the womb to be a prophet,
 ⇔ to root out, to afflict, to destroy
 ⇔ and likewise to build and to plant.

OET-LV SIR 49:6

6 ⟦Ἐνεπύρισαν⟧ ⟦ἐκλεκτὴν⟧ city ⟦ἁγιάσματος⟧, and ⟦ἠρήμωσαν⟧ the/this/who road he/she/it/self in/on/among hand Hieremiou.

Jump to OET SIR 49:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἘνεπύρισανmissingSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἐκλεκτὴνmissingSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἁγιάσματοςmissingSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἠρήμωσανmissingSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἹερεμίουHieremiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 49:7

Combined passage: OET-LV SIR 49:6–7 (native SIR 49:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 49:6

6 They set the chosen city of the sanctuary on fire
 ⇔ and made her streets desolate, as it was written by Yirmiyah’s (Jeremiah’s) hand.

OET-RV SIR 49:7

7 Because they mistreated him;
 ⇔ yet he was sanctified in the womb to be a prophet,
 ⇔ to root out, to afflict, to destroy
 ⇔ and likewise to build and to plant.

OET-LV SIR 49:7

7 to_harm for he/she/it/self, and he/she/it/self in/on/among womb to_sanctify prophet ⟦ἐκριζοῦν⟧ and ⟦κακοῦν⟧ and ⟦ἀπολλύειν⟧, likewise to_build and ⟦καταφυτεύειν⟧.

Jump to OET SIR 49:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐκάκωσανκακόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto harmto harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7μήτρᾳμήτρα
OET lemma · UBS lemma
wombwombunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἡγιάσθηἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἐκριζοῦνmissingSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12κακοῦνmissingSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14ἀπολλύεινmissingSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 16οἰκοδομεῖνοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 18καταφυτεύεινmissingSIR_49:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 49:8

OET-RV SIR 49:8

 ⇔  8 Yehezkel (Ezekiel) saw the vision of glory,
 ⇔ which God showed him on the chariot of the cherubim.

OET-LV SIR 49:8

8 Yezekiaʸl which to_perceive ⟦ὅρασιν⟧ glory, which to_show he/she/it/self upon/to/against chariot Cherub.

Jump to OET SIR 49:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἸεζεκιὴλYezekiaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3εἶδενεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ὅρασινmissingSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἅρματοςἅρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNchariotchariotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11χερουβίμχερουβίμN-NPN-TCherubCherubform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 49:9

OET-RV SIR 49:9

9 Because truly he remembered the enemies in rainstorm,
 ⇔ and to do good to those who directed their ways aright.

OET-LV SIR 49:9

9 and for to_remember the/this/who enemy in/on/among ⟦ὄμβρῳ⟧, and ⟦ἀγαθῶσαι⟧ the/this/who ⟦εὐθύνοντας⟧ road.

Jump to OET SIR 49:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐμνήσθημιμνήσκωV-API-3Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ὄμβρῳmissingSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἀγαθῶσαιmissingSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11εὐθύνονταςmissingSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12ὁδούςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 49:10

OET-RV SIR 49:10

10 Also of the twelve prophets,
 ⇔ may their bones flourish again out of their place.
 ⇔ He comforted Ya’akov’s (Jacob’s) people,
 ⇔ and delivered them by confident hope.

OET-LV SIR 49:10

10 and the/this/who twelve prophet the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ ⟦ἀναθάλοι⟧ out_from of_the place he/she/it/self; to_plead/comfort but/and the/this/who Yakōb, and ⟦ἐλυτρώσατο⟧ he/she/it/self in/on/among faith hope.

Jump to OET SIR 49:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3δώδεκαδώδεκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwelvetwelveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ὀστᾶmissingSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἀναθάλοιmissingSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12παρεκάλεσεπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17ἐλυτρώσατοmissingSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20πίστειπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21ἐλπίδοςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 49:11

OET-RV SIR 49:11

 ⇔  11 How can we praise Zerubavel?
 ⇔ He was like a signet ring on the right hand.

OET-LV SIR 49:11

11 how?
/how?
!
⟦μεγαλύνωμεν⟧ the/this/who Zorobabel?
and he/she/it/self which/how seal upon/to/against right hand.

Jump to OET SIR 49:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2μεγαλύνωμενmissingSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ΖοροβάβελZorobabelname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8σφραγὶςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10δεξιᾶςδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 49:12

OET-RV SIR 49:12

12 So was Yeshua (Jesus) the son of Yotsadak,
 ⇔ who in their days built the house,
 ⇔ and raised up a people holy to the master,
 ⇔ prepared for eternal glory.

OET-LV SIR 49:12

12 thus(-ly) Yaʸsous son Yōsedek; the/this/who/which in/on/among day he/she/it/self ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ house, and ⟦ἀνύψωσαν⟧ a_people holy lord to_make_ready toward glory an_age.

Jump to OET SIR 49:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἸησοῦςYaʸsousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἸωσεδέκYōsedekname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ᾠκοδόμησανmissingSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10οἴκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἀνύψωσανmissingSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16ἡτοιμασμένονἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-ASM | V-RPP-ASN | V-RPP-NSNto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 49:13

OET-RV SIR 49:13

13 Also of Nehemyah (Nehemiah) the memory is great.
 ⇔ He raised up for us fallen walls,
 ⇔ set up the gates and bars,
 ⇔ and rebuilt our houses.

OET-LV SIR 49:13

13 and Neʼemiou upon/to/against much the/this/who memorial, of_the to_arise I/we wall to_collapse, and ⟦στήσαντος⟧ gate and ⟦μοχλοὺς⟧, and ⟦ἀνεγείραντος⟧ the/this/who ⟦οἰκόπεδα⟧ I/we.

Jump to OET SIR 49:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ΝεεμίουNeʼemiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἐγείραντοςἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-GSMto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11πεπτωκόταπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-ASMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13στήσαντοςmissingSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14πύλαςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-APFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16μοχλοὺςmissingSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18ἀνεγείραντοςmissingSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20οἰκόπεδαmissingSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 49:14

OET-RV SIR 49:14

 ⇔  14 No man was created on the earth like Hanok (Enoch),
 ⇔ for he was taken up from the earth.

OET-LV SIR 49:14

14 and_not one to_create such_as Enōⱪ such_as_this upon/to/against the/this/who earth, and for he/she/it/self to_take_up away_from the/this/who earth.

Jump to OET SIR 49:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἐκτίσθηκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4οἷοςοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-NSMsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἘνὼχEnōⱪname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6τοιοῦτοςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13ἀνελήφθηἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 16γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 49:15

OET-RV SIR 49:15

15 Nor was there a man born like Yosef (Joseph),
 ⇔ a leader of his kindred, a supporter of the people.
 ⇔ Even his bones were cared for.

OET-LV SIR 49:15

15 and_not which/how Yōsaʸf to_beget man, to_govern brother, a_reliance a_people, and the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπεσκέπησαν⟧.

Jump to OET SIR 49:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἸωσὴφYōsaʸfname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐγεννήθηγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ἡγούμενοςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8στήριγμαστήριγμαa reliancea relianceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ὀστᾶmissingSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14ἐπεσκέπησανmissingSIR_49:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 49:16

OET-RV SIR 49:16

16 Shem and Shet (Seth) were honoured among men,
 ⇔ but above every living thing in the creation was Adam.

OET-LV SIR 49:16

16 Saʸm and Saʸth in/on/among a_human ⟦ἐδοξάσθησαν⟧, and above/for all living_thing in/on/among the/this/who creation Adam.

Jump to OET SIR 49:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΣὴμSaʸmname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ΣὴθSaʸthname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἐδοξάσθησανmissingSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ζῶονζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13κτίσεικτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14ἈδάμAdamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_49:1646-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.