1CH 15:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λευιτῶν ἄρχων τῶν ᾠδῶν, ὅτι συνετὸς ἦν.
(Kai Ⱪōnenia arⱪōn tōn Leuitōn arⱪōn tōn ōdōn, hoti sunetos aʸn. )

BrTr And Chonenia chief of the Levites was master of the bands, because he was skilful.

ULT And Kenaniah, the chief of the Levites in lifting up, an instructor in lifting up, for he was one who understood.

UST Kenaniah, the leader of the descendants of Levi in music, directed the singing because he was very capable.

BSB Chenaniah the head Levite was the director of the music because he was highly skilled.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skilful.

WMBB (Same as above)

NET Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter;

LSV And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructs about the burden, for he [is] intelligent.

FBV Kenaniah, the leader of the Levites in singing, was chosen to lead the music because of his ability.

T4T Kenaniah, the leader of the descendants of Levi, directed the singing because he was very skilled at doing that.

LEB And Kenaniah, chief of the Levites in singing, was to be an instructor in singing because he understood.

BBE And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song; he was master in the song, because he was skilful.

ASV And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

DRA And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skillful.

YLT And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructeth about the burden, for he [is] intelligent.

Drby And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful.

RV And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

Wbstr And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.

KJB-1769 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.[fn][fn]

15.22 was for…: or, was for the carriage: he instructed about the carriage

15.22 song: Heb. lifting up

KJB-1611 [fn][fn]And Chenaniah chiefe of the Leuites was for song: he instructed about the song, because he was skilfull.
(And Chenaniah chief of the Levites was for song: he instructed about the song, because he was skilfull.)

15:22 Or was for the cariage: he instructed about the cariage.

15:22 Heb. lifting vp.

Bshps And Chenaniahu the chiefe of the Leuites was maister of the song: for he taught other to sing, because he was a man of vnderstanding.
(And Chenaniahu the chief of the Levites was master of the song: for he taught other to sing, because he was a man of understanding.)

Gnva But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct.
(But Chenaniah the chief of the Levites had the charge, bearing ye/you_all burden in the charge, for he was able to instruct. )

Cvdl Chenania the ruler of the Leuites was the master of Musick to teach them for to synge, for he was a man of vnderstondinge.
(Chenania the ruler of the Levites was the master of Musick to teach them for to synge, for he was a man of understanding.)

Wycl forsothe Chinonye, the prince of dekenes, and of profecie, was souereyn to biforsynge melodie, for he was ful wijs;
(forsothe Chinonye, the prince of deacons, and of profecie, was souereyn to beforesynge melodie, for he was full wijs;)

Luth Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterweisete zu singen; denn er war verständig.
(Chenanja but, the/of_the Leviten Oberster, the/of_the Sangmeister, that he they/she/them unterweisete to singen; because he what/which sensible/understanding.)

ClVg Chonenias autem princeps Levitarum, prophetiæ præerat, ad præcinendam melodiam: erat quippe valde sapiens.
(Chonenias however prince Levitarum, prophetiæ præerat, to præcinendam melodiam: was quippe valde sapiens. )

Parallel 1CH 15:22