Parallel 2CH 23:14

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword.” For the priest said, “Don’t kill her in the LORD’s house.”

WMBB (Same as above)

NET Jehoiada the priest sent out the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, and ordered them, “Bring her outside the temple to the guards. Put the sword to anyone who follows her.” The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord’s temple.

LSV And Jehoiada the priest brings out the heads of the hundreds, inspectors of the force, and says to them, “Take her out from within the rows, and he who has gone after her is put to death by the sword”; for the priest said, “Do not put her to death [in] the house of YHWH.”

FBV Jehoiada ordered the army commanders, “Bring her to the men standing in front of the Temple, and kill anyone who follows her.” Earlier the priest had made it clear, “She must not be killed in the Lord's Temple.”

T4T Jehoiada the Supreme Priest said to the army commanders, “Kill her, but do not kill her at the temple of Yahweh!” Then he said to them, “Bring Athaliah out in front of the troops and kill anyone who tries to follow her!”

LEB Then Jehoiada the priest brought out the commanders of the hundreds appointed over the troops, and he said to them, “Bring her out between the ranks, and whoever goes after her shall be put to death with the sword.” For the priest had said, “You must not kill her in the house of Yahweh.”

BBE Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them: 'Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword'; for the priest said: 'Slay her not in the house of the LORD.'

ASV And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of Jehovah.

DRA And Joiada the high priest going out to the captains, and the chiefs of the army, said to them: Take her forth without the precinct of the temple, and when she is without let her be killed with the sword. For the priest commanded that she should not be killed in the house of the Lord.

YLT And Jehoiada the priest bringeth out the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Take her out from within the rows, and he who hath gone after her is put to death by the sword;' for the priest said, 'Put her not to death [in] the house of Jehovah.'

Drby And Jehoiada the priest brought out the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, let him be slain with the sword; for the priest said, Ye shall not put her to death in the house of Jehovah.

RV And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

Wbstr Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and whoever followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

KJB-1769 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
   (Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth/follows her, let him be slain/killed with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD. )

KJB-1611 Then Iehoiada the Priest brought out the captaines of hundreds, that were set ouer the host, and said vnto them, Haue her foorth of the ranges: and who so followeth her, let him bee slaine with the sword. For the Priest said; Slay her not in the house of the LORD.
   (Then Yehoiada the Priest brought out the captains of hundreds, that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and who so followeth/follows her, let him be slain/killed with the sword. For the Priest said; Slay her not in the house of the LORD.)

Bshps And Iehoiada the priest went out to the captaynes of hundredes that were gouernours of the hoast, and sayde vnto them, Haue her foorth of the ranges: & whoso foloweth her, let him be slayne with the sword. For the priest sayd, that they should not slay her in the house of the Lorde.
   (And Yehoiada the priest went out to the captains of hundredes that were governors of the hoast, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth/follows her, let him be slain/killed with the sword. For the priest said, that they should not slay her in the house of the Lord.)

Gnva Then Iehoiada the Priest brought out the captaines of hundreths that were gouernours of the hoste, and said vnto them, Haue her foorth of the ranges, and he that followeth her, let him dye by the sword: for the Priest had said, Slay her not in the house of the Lord.
   (Then Yehoiada the Priest brought out the captains of hundreths that were governors of the host, and said unto them, Have her forth of the ranges, and he that followeth/follows her, let him dye by the sword: for the Priest had said, Slay her not in the house of the Lord. )

Cvdl Neuertheles Ioiada ye prest gat him forth with the captaynes ouer hundreds and rulers of the hoost, and sayde vnto them: Brynge her forth betwene ye walles, & who so euer foloweth her, shal be slayne with ye swerde: for the prest had comaunded, that she shulde not be slayne in ye house of the LORDE.
   (Nevertheless Yoiada ye/you_all priest gat him forthwith the captains over hundreds and rulers of the hoost, and said unto them: Bring her forth between ye/you_all walls, and who so ever followeth/follows her, shall be slain/killed with ye/you_all sword: for the priest had commanded, that she should not be slain/killed in ye/you_all house of the LORD.)

Wycl Sotheli Joiada, the bischop, yede out to the centuriouns, and princes of the oost, and seide to hem, Lede ye hir with out the `purseyntis, ethir closyngis, of the temple, and be sche slayn with outforth bi swerd; and the preest comaundide, that sche schulde not be slayn in the hows of the Lord.
   (Truly Yoiada, the bischop, went out to the centuriouns, and princes of the host, and said to them, Lede ye/you_all her with out the `purseyntis, ethir closyngis, of the temple, and be she slain/killed with outforth by sword; and the priest commanded, that she should not be slain/killed in the house of the Lord.)

Luth Aber Jojada, der Priester, machte sich heraus mit den Obersten über hundert, die über das Heer waren, und sprach zu ihnen: Führet sie vom Hause über den Hof hinaus; und wer ihr nachfolget, den soll man mit dem Schwert töten. Denn der Priester hatte befohlen, man sollte sie nicht töten im Hause des HErr’s.
   (But Yojada, the/of_the priest(s), made itself/yourself/themselves heraus with the Obersten above hundert, the above the Heer were, and spoke to to_them: Führet they/she/them from_the house above the Hof hinaus; and who you/their/her nachfolget, the should man with to_him sword kill. Because the/of_the priest(s) had befohlen, man sollte they/she/them not töten in_the house the LORD’s.)

ClVg Egressus autem Jojada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Præcepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini,
   (Egressus however Yoyada pontifex to centuriones and principes exercitus, he_said eis: Educite illam extra septa templi, and interficiatur foris gladio. Præcepitque sacerdos not occideretur in at_home Master, )