NUM 27:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX λέγων, ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ, καὶ υἱὸς μὴ ᾖ αὐτῷ, περιθήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ·
(legōn, anthrōpos ean apothanaʸ, kai huios maʸ aʸ autōi, perithaʸsete taʸn klaʸronomian autou taʸ thugatri autou; )

BrTr If a man die, and have no son, ye shall assign his inheritance to his daughter.

ULT And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If a man dies and there is no son for him, then you shall cause his inheritance to pass over to his daughter.

UST Also tell this to the Israelite people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters.

BSB § Furthermore, you shall say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, you are to transfer his inheritance to his daughter.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

WMBB (Same as above)

NET And you must tell the Israelites, ‘If a man dies and has no son, then you must transfer his inheritance to his daughter;

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, When a man dies and has no son, then you have caused his inheritance to pass over to his daughter;

FBV In addition, tell the Israelites, ‘If a man dies and doesn't have a no son, give his property to his daughter.

T4T “Also tell this to the Israeli people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters.

LEB And you must speak to the Israelites,[fn] saying, ‘If a man dies and has no son, you must transfer his inheritance to his daughter.

27:8 Literally “sons/children of Israel”

BBE And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter.

Moff No Moff NUM book available

JPS And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

ASV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

DRA When a man dieth without a son, his inheritance shall pass to his daughter.

YLT 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When a man dieth, and hath no son, then ye have caused his inheritance to pass over to his daughter;

Drby And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

RV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

Wbstr And thou shalt speak to the children of Israel, saying, If a man shall die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass to his daughter.

KJB-1769 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
(And thou/you shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye/you_all shall cause his inheritance to pass unto his daughter. )

KJB-1611 And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, If a man die, and haue no sonne, then yee shall cause his inheritance to passe vnto his daughter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt speake vnto the chyldren of Israel, saying: If a man dye and haue no sonne, ye shall turne his inheritaunce vnto his daughter.
(And thou/you shalt speak unto the children of Israel, saying: If a man dye and have no son, ye/you_all shall turn his inheritance unto his daughter.)

Gnva Also thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, If a man die and haue no sonne, then ye shall turne his inheritaunce vnto his daughter.
(Also thou/you shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die and have no son, then ye/you_all shall turn his inheritance unto his daughter. )

Cvdl And saye vnto the childre of Israel: Whan a ma dyeth & hath no sonne, ye shall turne his enheritaunce vnto his doughter.
(And say unto the children of Israel: When a man dieth/dies and hath/has no son, ye/you_all shall turn his inheritance unto his daughter.)

Wycl Whanne a man is deed with out sone, the eritage schal go to his douyter;
(When a man is dead with out son, the heritage shall go to his daughter;)

Luth Und sage den Kindern Israel: Wenn jemand stirbt und hat nicht Söhne, so sollt ihr sein Erbe seiner Tochter zuwenden.
(And said the Kindern Israel: When someone stirbt and has not sons, so sollt you/their/her his heritage his Tochter zuwenden.)

ClVg Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit hæreditas.[fn]
(Homo when/with dead has_been without filio, to daughterm his transibit hæreditas. )

27.8 Homo cum mortuus fuerit absque filio, etc. ID. Supponitur lex de successione, etc., usque ad non perdet mercedem suam.

27.8 Homo when/with dead has_been without filio, etc. ID. Supponitur lex about successione, etc., until to not/no perdet mercedem suam.

Parallel NUM 27:8