NUM 27:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ στᾶσαι ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων, καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, λέγουσιν,
(kai stasai enanti Mōusaʸ, kai enanti Eleazar tou hiereōs, kai enanti tōn arⱪontōn, kai enanti pasaʸs sunagōgaʸs epi taʸs thuras taʸs skaʸnaʸs tou marturiou, legousin, )

BrTr and they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and before all the congregation at the door of the tabernacle of witness, saying,

ULT And they stood before the face of Moses and before the face of Eleazar the priest and before the face of the leaders and all the congregation at the opening of the tent of meeting, saying,

UST They came to the entrance of the sacred tent and stood in front of Eleazar, Moses, the tribal leaders, and many other Israelite people.

BSB the entrance to the Tent of Meeting, stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the whole congregation, and said,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

WMBB (Same as above)

NET And they stood before Moses and Eleazar the priest and the leaders of the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,

LSV and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the congregation, at the opening of the Tent of Meeting, saying,

FBV and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and all the Israelites at the entrance to the Tent of Meeting. They said,

T4T They came to the entrance of the Sacred Tent and stood in front of Eleazar, Moses/me, the tribal leaders, and many [EUP] other Israeli people.

LEB They stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders of the entire community at the doorway of the tent of assembly,[fn] saying,

27:2 Or “meeting”

BBE They came before Moses and Eleazar the priest and the chiefs and all the people at the door of the Tent of meeting, and said,

Moff No Moff NUM book available

JPS And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying:

ASV And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,

DRA And they stood before Moses and Eleazar the priest, and all the princes of the people at the door of the tabernacle of the covenant, and said:

YLT and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the company, at the opening of the tent of meeting, saying:

Drby And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and the whole assembly, at the entrance of the tent of meeting, saying,

RV And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,

Wbstr And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,

KJB-1769 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,

KJB-1611 And they stood before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the Congregation, by the doore of the Tabernacle of the Congregation, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And stode before Moyses and Eleazar the priest, and before the lordes, and all the multitude by the doore of the tabernacle of the congregation, saying:
(And stood before Moses and Eleazar the priest, and before the lords, and all the multitude by the door of the tabernacle of the congregation, saying:)

Gnva And stoode before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the assemblie, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, saying,
(And stood before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the assemblie, at the door of the Tabernacle of the Congregation, saying, )

Cvdl came & stode before Moses & Eleasar the prest, & before the rulers & the whole congregacion, euen before the dore of ye Tabernacle of witnesse, & sayde:
(came and stood before Moses and Eleasar the priest, and before the rulers and the whole congregation, even before the door of ye/you_all Tabernacle of witnesse, and said:)

Wycl And thei stoden bifore Moises, and Eleazar, preest, and alle the princes of the puple, at the dore of tabernacle of boond of pees; and seiden,
(And they stood before Moses, and Eleazar, priest, and all the princes of the people, at the door of tabernacle of bond of peace; and said,)

Luth und traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und ganze Gemeine vor der Tür der Hütte des Stifts und sprachen:
(and traten before/in_front_of Mose and before/in_front_of Eleasar, the priest(s), and before/in_front_of the prince(s) and ganze Gemeine before/in_front_of the/of_the door the/of_the hut/cabin the Stifts and said:)

ClVg Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi fœderis, atque dixerunt:
(Steteruntque before Moyse and Eleazaro sacerdote and cunctis principibus of_the_people to ostium tabernaculi fœderis, atque dixerunt: )

Parallel NUM 27:2