Parallel NUM 27:18

---

BSB  § And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The LORD said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

WMBB (Same as above)

NET The Lord replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man in whom is such a spirit, and lay your hand on him;

LSV And YHWH says to Moses, “Take Joshua son of Nun to yourself, a man in whom [is] the Spirit, and you have laid your hand on him,

FBV The Lord told Moses, “Call for Joshua, son of Nun, a man who has the Spirit in him, and place your hands on him.

T4T Yahweh replied, “Get Joshua, the son of Nun, who has my Spirit within him. Lay your hands on him to appoint him.

LEB Then Yahweh said to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and place your hand on him.

BBE And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is spirit, and lay thy hand upon him;

ASV And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him;

DRA And the Lord said to him: Take Josue the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and put thy hand upon him.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Take to thee Joshua son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and thou hast laid thine hand upon him,

Drby And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou shalt lay thy hand upon him;

RV And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Wbstr And the LORD said to Moses, Take to thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thy hand upon him;

KJB-1769 ¶ And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
   (¶ And the LORD said unto Moses, Take thee/you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine/your hand upon him; )

KJB-1611 ¶ And the LORD saide vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand vpon him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: Take thee Iosuah the sonne of Nun, a man in whom is the spirite, and put thyne handes vpon hym,
   (And the Lord said unto Moses: Take thee/you Yosuah the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put thine/your hands upon him,)

Gnva And the Lord said vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, in whom is the Spirite, and put thine handes vpon him,
   (And the Lord said unto Moses, Take thee/you Yoshua the son of Nun, in whom is the Spirite, and put thine/your hands upon him, )

Cvdl And the LORDE sayde vnto Moses: Take vnto the Iosua the sonne of Nun, which is a man in whom is the sprete, and put thine handes vpon him,
   (And the LORD said unto Moses: Take unto the Yosua the son of Nun, which is a man in whom is the spirit, and put thine/your hands upon him,)

Wyc And the Lord seide to hym, Take thou Josue, the sone of Nun, a man in whom the spyrit of God is, and set thin hond on hym; and he schal stonde bifore Eleazar,
   (And the Lord said to him, Take thou/you Yosue, the son of Nun, a man in whom the spyrit of God is, and set thin hand on him; and he shall stand before Eleazar,)

Luth Und der HErr sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, der ein Mann ist, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn;
   (And the/of_the LORD spoke to Mose: Nimm Yosua to to_you, the son Nuns, the/of_the a man is, in to_him the/of_the spirit is, and lege your hands on ihn;)

ClVg Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum.
   (And_he_said Master to eum: Tolle Yosue son Nun, virum in quo it_is spiritus, and pone hand tuam over him. )

BrTr And the Lord spoke to Moses, saying, Take to thyself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and thou shalt lay thy hands upon him.

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, λάβε πρὸς σεαυτὸν Ἰησοῦν υἱὸν Ναυὴ, ἄνθρωπον ὃς ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐπιθήσεις τὰς χεῖράς σου ἐπʼ αὐτόν·
   (Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn, labe pros seauton Yaʸsoun huion Nauaʸ, anthrōpon hos eⱪei pneuma en heautōi, kai epithaʸseis tas ⱪeiras sou epʼ auton; )