NUM 27:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX λέγεν, ὀρθῶς θυγατέρες Σαλπαὰδ λελαλήκασι· δόμα δώσεις αὐταῖς κατάσχεσιν κληρονομίας ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, καὶ περιθήσεις τὸν κλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν αὐταῖς.
(legen, orthōs thugateres Salpaʼad lelalaʸkasi; doma dōseis autais katasⱪesin klaʸronomias en mesōi adelfōn patros autōn, kai perithaʸseis ton klaʸron tou patros autōn autais. )

BrTr The daughters of Salpaad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and thou shalt assign their father's inheritance to them.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The LORD spoke to Moses, saying,

WMBB (Same as above)

NET The Lord said to Moses:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

FBV The Lord gave him this answer,

T4T And Yahweh replied,

LEB And Yahweh said to Moses, saying,

BBE And the Lord said to Moses,

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

DRA The daughters of Salphaad demand a just thing: Give them a possession among their father’s kindred, and let them succeed him in his inheritance.

YLT And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Drby And Jehovah spoke to Moses, saying,

RV And the LORD spake unto Moses, saying,

Wbstr And the LORD spoke to Moses, saying,

KJB-1769 ¶ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Lorde spake vnto Moyses, saying.
(And the Lord spake unto Moses, saying.)

Gnva And the Lord spake vnto Moses, saying,
(And the Lord spake unto Moses, saying, )

Cvdl And the LORDE sayde vnto him:
(And the LORD said unto him:)

Wycl and be thei successouris to hym in to eritage.
(and be they successouris to him in to eritage.)

Luth Und der HErr sprach zu ihm:
(And the/of_the LORD spoke to him:)

ClVg Justam rem postulant filiæ Salphaad: da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in hæreditatem succedant.[fn]
(Yustam rem postulant daughters Salphaad: da to_them possession between cognatos of_the_father sui, and to_him in inheritance succedant. )

27.6 Da eis. ORIG., hom. 22 in Num. Dabis ei possessionem, etc. Hæc secundum historiam etc., usque ad recte ergo locutæ sunt filiæ Saphaad.

27.6 Give eis. ORIG., hom. 22 in Num. Dabis to_him possession, etc. This after/second historiam etc., until to recte therefore locutæ are daughters Saphaad.

Parallel NUM 27:6