OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The judging of God of nations

(25:1–32:32)

25:1 The punishment of Amun

25 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

25:1-7: Jer 49:1-6; Eze 21:28-32; Amos 1:13-15; Zeph 2:8-11.

25 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind set face_your against the _people of _ˊAmmōn and_prophesy against_them.
3 And_say to_sons of _ˊAmmōn hear the _word my_master YHWH thus he _says my_master YHWH because said_you aha concerning sanctuary_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house of _Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in/on/at/with_exile.
4 For_so/thus/hence see_I give_you to_people of _[the]_east as_possession and_set _up encampments_their on/over_you(fs) and_pitch in/on/at/with_you tents_their they they _will _eat fruit_your and_they they _will _drink milk_your.
5 And_make DOM Rabāh as_pasture of _camels and_DOM the _people of _ˊAmmōn as_resting _place of _flock[s] and_know if/because _that I [am]_YHWH.
6 if/because thus he _says my_master YHWH because clapped_you a _hand and_stamped_your in/on/at/with_feet and_rejoiced in_all malice_your in/on/at/with_soul concerning the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
7 For_so/thus/hence see_I I _have _stretched _out DOM hand_my against_you and_give_you as_plunder[fn][fn] to _the_nations and_cut _off_you from the_peoples and_perish_you from the_countries destroy_you and_know if/because _that I [am]_YHWH.

25:7 Variant note: ל/בג: (x-qere) ’לְ/בַז֙’: lemma_l/957 n_1.2.0 morph_HR/Ncmsa id_269n6 לְ/בַז֙

25:7 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section EZE 25:1

The judging of God of nations/The punishment of Amun

Readers’ Version

Literal Version

OET by section EZE 25:1

The judging of God of nations/The punishment of Amun

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version