OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

25:10 The cursing of God of Moab

10 Yahweh’s hand rests on this mountain to secure it.

Moav will be trampled down like a heap of straw in a dung pile.[ref]

11 Yahweh will spread out his hands in the middle of it,

like a swimmer spreading his arms to swim,

and he’ll cancel their pride with the skill of his hands.

12 He’ll knock down your high fortress walls,

and Moav’s cities will be broken right down low.

25:10-12: Isa 15:1–16:14; Jer 48:1-47; Eze 25:8-11; Amos 2:1-3; Zeph 2:8-11.

10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with[fn] a _dung _hill.
11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_midst _of_its just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_his.
12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_your he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust.

25:10 OSHB variant note: ב/מי: (x-qere) ’בְּמ֥וֹ’: lemma_1119 morph_HR id_23E6M בְּמ֥וֹ

OET by section ISA 25:10

The cursing of God of Moab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version