Parallel JER 22:2

---

BSB saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates.

OEB O king of Judah that sittest on the throne of David, listen to the word of Jehovah – thou and thy ministers and thy people who enter these gates.

WEBBE ‘Hear the LORD’s word, king of Judah, who sits on David’s throne—you, your servants, and your people who enter in by these gates.

WMBB (Same as above)

NET Say: ‘Listen, O king of Judah who follows in David’s succession. You, your officials, and your subjects who pass through the gates of this palace must listen to what the Lord says.

LSV Hear a word of YHWH, O king of Judah, who are sitting on the throne of David, you, and your servants, and your people, who are coming in at these gates,”

FBV Tell them: Listen to what the Lord has to say to you, king of Judah, sitting on the throne of David, you and your officials and the people here with you.

T4T ‘You are the king of Judah. You are the ruler [MTY], like King David was. You and your officials and your people must listen

LEB And you must say, ‘Hear the word of Yahweh, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter through these gates.

BBE And say, Give ear to the word of the Lord, O king of Judah, seated on the seat of David, you and your servants and your people who come in by these doors.

Moff No Moff JER book available

JPS and say: Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.

ASV and say, Hear the word of Jehovah, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.

DRA And thou shalt say: Hear the word of the Lord, O king of Juda, that sittest upon the throne of David: thou and thy servants, and thy people, who enter in by these gates.

YLT Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates,

Drby and say, Hear the word of Jehovah, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people who enter in through these gates.

RV And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.

Wbstr And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter by these gates:

KJB-1769 And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
   (And say, Hear the word of the LORD, O king of Yudah, that sittest upon the throne of David, thou/you, and thy/your servants, and thy/your people that enter in by these gates: )

KJB-1611 And say, Heare the word of the LORD, O king of Iudah, that sittest vpon the throne of Dauid, thou, and thy seruants, and thy people that enter in by these gates.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And say: Heare the worde of the Lorde thou king of Iuda that sittest in the kyngly seate of Dauid, thou and thy seruauntes, and thy people that goeth in and out at these gates.
   (And say: Hear the word of the Lord thou/you king of Yudah that sittest in the kyngly seat of David, thou/you and thy/your servants, and thy/your people that goeth/goes in and out at these gates.)

Gnva And say, Heare the worde of the Lord, O King of Iudah, that sittest vpon the throne of Dauid, thou and thy seruants, and thy people that enter in by these gates.
   (And say, Hear the word of the Lord, O King of Yudah, that sittest upon the throne of David, thou/you and thy/your servants, and thy/your people that enter in by these gates. )

Cvdl & saye: Heare the worde off the LORDE, thou kinge off Iuda that syttest in the kyngly seate off Dauid: thou and thy seruauntes ad ye people, that go in & out at this gate.
   (& say: Hear the word off the LORD, thou/you king off Yudah that syttest in the kyngly seat off David: thou/you and thy/your servants ad ye/you_all people, that go in and out at this gate.)

Wyc Thou kyng of Juda, that sittist on the seete of Dauid, here the word of the Lord, thou, and thi seruauntis, and thi puple, that entren bi these yatis.
   (Thou king of Yudah, that sittist on the seat of David, here the word of the Lord, thou/you, and thy/your servants, and thy/your people, that entren by these yatis.)

Luth und sprich: Höre des HErr’s Wort, du König Judas, der du auf dem Stuhl Davids sitzest, beide, du und deine Knechte und dein Volk, die zu diesen Toren eingehen.
   (and sprich: Listen the LORD’s Wort, you king Yudas, the/of_the you on to_him Stuhl Davids sitzest, beide, you and your servants and your people, the to this Toren eingehen.)

ClVg et dices: [Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David: tu et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas istas.
   (and you_say: [Audi the_word Master, king Yuda, who sedes over solium David: you and servi tui, and populus tuus, who ingredimini through portas istas. )

BrTr and thou shalt say,
¶ Hear the word of the Lord, O king of Juda, that sittest on the throne of David, thou, and thy house, and thy people, and they that go in at these gates:

BrLXX καὶ ἐρεῖς,
¶ Ἄκουε λόγον Κυρίου βασιλεῦ Ἰούδα, ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου Δαυὶδ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου καὶ ὁ λαός σου, καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις·
   (kai ereis,
    ¶ Akoue logon Kuriou basileu Youda, ho kathaʸmenos epi thronou Dawid, su kai ho oikos sou kai ho laos sou, kai hoi eisporeuomenoi tais pulais tautais; )