JER 36:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ λογιοῦμαι ἐφʼ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης, καὶ οὐ κακὰ, τοῦ δοῦναι ὑμῖν ταῦτα.
(Kai logioumai efʼ humas logismon eiraʸnaʸs, kai ou kaka, tou dounai humin tauta. )

BrTr And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.

ULT Now Micaiah son of Gemariah son of Shaphan heard all of Yahweh’s words in the scroll.

UST When Micaiah son of Gemariah, and grandson of Shaphan, heard these messages from Yahweh,

BSB When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB JER book available

WEBBE When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

WMBB (Same as above)

NET Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything the Lord had said.

LSV And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, hears all the words of YHWH from off the scroll,

FBV When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the Lord's messages read from the scroll,

T4T When Micaiah, who was the son of Gemariah and grandson of Shaphan, heard those messages from Yahweh,

LEB When Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of Yahweh from the scroll,

BBE And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,

Moff No Moff JER book available

JPS And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

ASV And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

DRA And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,

YLT And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,

Drby And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah;

RV And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

SLT And Micaiah son of Gemariah son of Shaphan, will hear all the words of Jehovah from the book.

Wbstr When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

KJB-1769 ¶ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

KJB-1611 ¶ When Michaiah the sonne of Gemariah the sonne of Shaphan had heard out of the booke, all the words of the LORD;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Now when Micheas the sonne of Gamariah, the sonne of Saphan, heard all the wordes of the lord out of the booke,
(Now when Micheas the son of Gamariah, the son of Saphan, heard all the words of the lord out of the book,)

Gnva When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,
(When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan had heard out of the book all the words of the Lord, )

Cvdl Now whe Micheas the sonne off Gamarias the sonne of Saphan had herde all the wordes of the LORDE out of ye boke,
(Now when Micheas the son off Gamarias the son of Saphan had herd/heard all the words of the LORD out of ye/you_all book,)

Wycl And whanne Mychie, the sone of Gamarie, sone of Saphan, hadde herd alle the wordis of the Lord,
(And when Mychie, the son of Gamarie, son of Saphan, had herd all the words of the Lord,)

Luth Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohns Saphans, alle Reden des HErr’s gehöret hatte aus dem Buch,
(So now Michaya, the/of_the son Gemaryas, the son Saphans, all Reden the LORD’s belongs/pertains had out_of to_him book,)

ClVg Cumque audisset Michæas filius Gamariæ filii Saphan omnes sermones Domini ex libro,
(And_when would_have_heard Michæas son Gamariæ children Saphan everyone conversations Master from book, )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Now

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Mīkāyəhū son_of Gemariah son_of Shāfān DOM all/each/any/every words_of YHWH from=under the,scroll )

Here the word “now” is used to draw attention to the important point that follows.

(Occurrence 0) Micaiah son of Gemariah son of Shaphan

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Mīkāyəhū son_of Gemariah son_of Shāfān DOM all/each/any/every words_of YHWH from=under the,scroll )

Alternate translation: “Micaiah who was the son of Gemariah, who was the son of Shaphan”

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Micaiah

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Mīkāyəhū son_of Gemariah son_of Shāfān DOM all/each/any/every words_of YHWH from=under the,scroll )

This is a man’s name.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Gemariah son of Shaphan

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Mīkāyəhū son_of Gemariah son_of Shāfān DOM all/each/any/every words_of YHWH from=under the,scroll )

See how you translated this in [Jeremiah 36:10](../36/10.md).

Parallel JER 36:11