Parallel 2KI 3:14

---

BSB § Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

WMB Elisha said, “As the LORD of Hosts lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

NET Elisha said, “As certainly as the Lord who rules over all lives (whom I serve), if I did not respect King Jehoshaphat of Judah, I would not pay attention to you or acknowledge you.

LSV And Elisha says, “YHWH of Hosts lives, before whom I have stood; for unless I am lifting up the face of Jehoshaphat king of Judah, I do not look to you, nor see you;

FBV Elisha replied, “As the Lord Almighty lives, the one I serve, if I didn't respect the fact that Jehoshaphat, king of Judah, is here, I wouldn't even look in your direction or acknowledge you.

T4T Elisha replied, “I serve Yahweh, the commander of the armies of angels in heaven. As surely as he lives, if I did not respect Jehoshaphat the king of Judah, I would not even think about doing anything to help you.

LEB Then Elisha said, “As Yahweh of hosts lives,[fn] before whom I stand, surely if I was notregarding the face[fn] of Jehoshaphat king of Judah, I would have not looked at you nor even glanced at you.

---

BBE Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And Elisha said: 'As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

ASV And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

DRA And Eliseus said to him: As the Lord of hosts liveth, in whose sight I stand, if I did not reverence the face of Josaphat king of Juda, I would not have hearkened to thee, nor looked on thee.

YLT And Elisha saith, 'Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood; for unless the face of Jehoshaphat king of Judah I am lifting up, I do not look unto thee, nor see thee;

DBY And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee nor see thee.

RV And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

WBS And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look towards thee, nor see thee.

KJB And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
  (And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Yudahh, I would not look toward thee, nor see thee. )

BB And Elias saide: As the Lorde of hoastes liueth, in whose sight I stande, and it were not that I regarde the presence of Iehosaphat the king of Iuda, I would not loke towarde thee, nor yet see thee.
  (And Elias/Elijah said: As the Lord of hoastes liveth/lives, in whose sight I stande, and it were not that I regarde the presence of Yehosaphat the king of Yudah, I would not look towarde thee, nor yet see thee.)

GNV Then Elisha said, As the Lord of hostes liueth, in whose sight I stande, if it were not, that I regarde the presence of Iehoshaphat the King of Iudah, I woulde not haue looked towarde thee, nor seene thee.
  (Then Elisha said, As the Lord of hostes liveth/lives, in whose sight I stande, if it were not, that I regarde the presence of Yehoshaphat the King of Yudahh, I would not have looked towarde thee, nor seen thee. )

CB Eliseus sayde: As truly as the LORDE Zebaoth lyueth, before whom I stode, yf I regarded not Iosaphat the kynge of Iuda, I wolde not regarde the, ner set oughte by ye.
  (Eliseus said: As truly as the LORD Zebaoth liveth/lives, before whom I stood, if I regarded not Yosaphat the king of Yudah, I would not regarde them, nor set oughte by ye.)

WYC And Elisee seide to hym, The Lord of oostis lyueth, in whos siyt Y stonde, if Y were not aschamed of the cheer of Josephat, king of Juda, treuli Y hadde not perseyued, nethir Y hadde biholde thee.
  (And Elisee said to him, The Lord of oostis liveth/lives, in whos sight I stonde, if I were not aschamed of the cheer of Yosephat, king of Yudah, truly I had not perseyued, neither I had behold thee.)

LUT Elisa sprach: So wahr der HErr Zebaoth lebet, vor dem ich stehe, wenn ich nicht Josaphat, den König Judas, ansähe, ich wollte dich nicht ansehen noch achten.
  (Elisa spoke: So wahr the LORD Zebaoth lives, before/in_front_of to_him I stehe, when I not Yosaphat, the king Yudas, ansähe, I wanted you/yourself not ansehen still achten.)

CLV Dixitque ad eum Eliseus: Vivit Dominus exercituum, in cujus conspectu sto, quod si non vultum Josaphat regis Judæ erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem.
  (And_he_said to him Eliseus: Vivit Master exercituum, in cuyus conspectu sto, that when/but_if not/no vultum Yosaphat king Yudæ erubescerem, not/no attendissem quidem you(sg), but_not respexissem. )

BRN And Elisaie said, As the Lord of hosts before whom I [fn]stand lives, unless I [fn]regarded the presence of Josaphat the king of Juda, I would not have looked on thee, nor seen thee.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ, ζῇ Κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ, καὶ εἶδόν σε.
  (Kai eipen Helisaie, zaʸ Kurios tōn dunameōn hō parestaʸn enōpion autou, hoti ei maʸ prosōpon Yōsafat basileōs Youda egō lambanō, ei epeblepsa pros se, kai eidon se. )