Parallel PRO 1:26

---

BSB in turn I will mock your calamity;
⇔ I will sneer when terror strikes you,

OEB when distress falls on you, I will laugh;
⇔ I will mock, when your terror comes,

WEB I also will laugh at your disaster.
⇔ I will mock when calamity overtakes you,

NET so I myself will laugh when disaster strikes you,
 ⇔ I will mock when what you dread comes,

LSV I also laugh in your calamity,
I deride when your fear comes,

FBV So I'll laugh at you when you're in trouble; I'll mock you when you're in a panic.

T4T So now, when you are experiencing troubles/disasters,
⇔ I will laugh at you.
 ⇔ When things happen that cause you to be afraid,
⇔ I will make fun of you.

LEB  • [fn] I will mock when panic[fn] comes upon you.

---

BBE So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

MOF No MOF PRO book available

JPS I also, in your calamity, will laugh, I will mock when your dread cometh;

ASV I also will laugh in the day of your calamity;
 ⇔ I will mock when your fear cometh;

DRA I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

YLT I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

DBY I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

RV I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

WBS I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

KJB I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
  (I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh/comes; )

BB Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
  (Therfore will I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thing that ye/you_all fear cometh/comes upon you,)

GNV I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
  (I will also laugh at your destruction, and mocke, when your fear cometh/comes. )

CB Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
  (Therfore shall I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye/you_all thing that ye/you_all fear cometh/comes upon you:)

WYC And Y schal leiye in youre perisching; and Y schal scorne you, whanne that, that ye dreden, cometh to you.
  (And I shall leiye in your(pl) perisching; and I shall scorne you, when that, that ye/you_all dreden, cometh/comes to you.)

LUT so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, das ihr fürchtet,
  (so will I also lachen in eurem Unfall and euer spotten, when there kommt, the her fürchtet,)

CLV Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.[fn]
  (I quoque in interitu vestro ridebo, and subsannabo when/with to_you id that timebatis advenerit.)

---

---

BRN therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against you when ruin comes upon you:

BrLXX Τοιγαροῦν κᾀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος·
  (Toigaroun kagō taʸ humetera apōleia epigelasomai, kataⱪaroumai de haʸnika erⱪaʸtai humin olethros; )