Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section PRO 22:17

PRO 22:17–24:22 ©

The three pulu sayings

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

22:17 The three pulu sayings

17 18 19 20 21

-1-

22 23

-2-

24 25

-3-

26 27

-4-

28

-5-

29

-6-

23

2 3

-7-

4 5

-8-

6 7 8

-9-

9

-10-

10 11

-11-

12

-12-

13 14

-13-

15 16

-14-

17 18

-15-

19 20 21

-16-

22

23

24

25

-17-

26 27 28

-18-

29 30 31 32 33 34 35

-19-

24 2

-20-

3

4

-21-

5 6

-22-

7

-23-

8

-24-

9 10

-25-

11 12

-26-

13 14

-27-

15 16

-28-

17 18

-29-

19 20

-30-

21 22

17Incline ear_your and_hear [the]_words of_wise_[people] and_mind_your you_will_set to_knowledge_my.
18If/because [will_be]_pleasant (cmp) keep_them in/on/at/with_heart_you they_will_be_prepared together on lips_your.
19To_be in/on/at/with_LORD trust_your known_you the_day even you.
20Not have_I_written to/for_yourself(m) officers[fn] in/on/at/with_counsel and_knowledge.
21To_show_you [the]_truth[fn] of_words of_faithfulness so_that_give words faithfulness to_sent_you.
22do_not rob a_poor_[person] if/because [is]_poor he and_not crush a_poor_[person] in/on/at/with_gate.
23If/because YHWH he_will_conduct case_their and_plunder DOM despoil_them life.
24Do_not associate with a_master of_anger and_DOM a_person of_rage(s) not you_must_go.
25Lest you_should_learn ways_his[fn] and_entangle a_snare to_self_of_you.
26Do_not be in/on/at/with_give_a_pledge (of)_a_palm in/on/at/with_put_up_security debts.
27If there_[is]_not to/for_yourself(m) to_pay to/for_what will_anyone_take bed_your from_under_you.
28Do_not displace a_boundary of_antiquity which they_made fathers_your.
29You_see a_person skilled in/on/at/with_work_his to_(the)_face_of/in_front_of/before kings he_will_take_his_stand not he_will_take_his_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before insignificant_[people].
23if/because you_will_sit_down to_dine with a_ruler carefully_(consider) you_will_consider DOM [that]_which before_face/front_you.
2And_put a_knife in/on/at/with_throat_your if [are]_a_master of_appetite you.
3Do_not crave[fn][fn] to_delicacies_his and_he [is]_food of_lies.
4Do_not labour to_get_rich because_wise_your cease.
5Light[fn] eyes_your in/on/over_him/it and_not_existing_he if/because surely_(make) it_makes for_him/it wings like_eagle and[fn] the_heavens.
6do_not eat DOM [the]_food of_a_[person]_evil of_eye and_not crave[fn] to_delicacies_his.
7If/because as he_calculates in/on/at/with_throat_someone [is]_so he eat and_drink he_says to/for_you(fs) and_heart_his not with_you.
8Little_you [which]_you_have_eaten vomit_up_it and_waste words_your the_pleasant.
9In/on/at/with_hearing of_a_fool do_not speak if/because he_will_despise to_wisdom words_your.
10Do_not displace a_boundary of_antiquity and_in/on/at/with_fields of_fatherless_ones do_not go.
11If/because redeemer_their [is]_strong he he_will_conduct DOM cause_their against_you.
12Apply to_the_instruction heart_your and_ear_your to_words of_knowledge.
13Do_not withhold from_child discipline if/because beat_him in/on/at/with_rod not he_will_die.
14You in/on/at/with_rod beat_him and_soul_his from_sheol you_will_deliver.
15son_my if it_is_wise heart_your it_will_rejoice heart_my also I.
16And_rejoice inmost_being_my in/on/at/with_speak lips_your uprightness(es).
17Not let_it_be_jealous heart_your in/on/at/with_sinners if/because (if) in/on/at/with_fear of_YHWH all the_day.
18If/because if there_[is] a_future and_hope_your not it_will_be_cut_off.
19Listen Oh_you son_my and_wise and_direct in/on/at/with_way heart_your.
20Do_not be in/on/at/with_drink_too_much of_wine in/on/at/with_gluttonous_eaters of_meat their.
21If/because a_drunkard and_glutton he_will_become_impoverished and_rags it_will_clothe_[him] drowsiness.
22Listen to_father_your who gave_life_you and_not despise if/because she_is_old mother_your.
23Truth buy and_not sell_[it] wisdom and_instruction and_understanding.
24Greatly_(rejoice)[fn] he_rejoices[fn] [the]_father of_a_righteous_[son] wwww[fn] a_wise_[son] and[fn] in/on/over_him/it.
25May_he_rejoice I_will_show_you(ms) and_mother_your and_rejoice bore_you.
26Give son_my heart_your to_me and_eyes_your ways_my let_them_observe[fn].
[fn]
27if/because [is]_a_pit deep a_prostitute and_well narrow a_foreign_[woman].
28Also she like_robber she_lies_in_wait and_faithless in/on/at/with_men she_increases.
29Has_who woe has_who woe has_who contentions[fn] has_who complaint has_who bruises without_cause has_who dullness of_eyes.
30To_those_linger over the_wine to_those_go to_try mixed_wine.
31Do_not see wine if/because it_will_be_red if/because it_will_give in/on/at/with_cup[fn] sparkles_him it_will_go in/on/at/with_smoothnesses.
32End_him like_serpent it_will_bite and_like_viper it_will_sting.
33Eyes_your they_will_see strange_[things] and_mind_your it_will_speak perverse_things.
34And_be like_lies_down in/on/at/with_midst of_[the]_sea and_like_lies_down in/on/at/with_top of_a_mast.
35Struck_me not I_am_sick beat_me not I_know when will_I_awake I_will_repeat seek_it again.
24Do_not be_jealous in/on/at/with_men of_evil and_not desire[fn] to_be with_them.
2If/because violence[fn][fn] it_plots minds_their and_trouble lips_their they_speak.
3In/on/at/with_wisdom it_is_built a_house and_in/on/at/with_understanding it_is_established.
4And_in/on/at/with_knowledge rooms they_are_filled all wealth precious and_pleasant.
5A_man wise in/on/at/with_strength and_man of_knowledge [is]_making_firm strength.
6If/because in/on/at/with_wise_guidance you_will_make for_your war and_victory in/on/at/with_abundance of_counselor[s].
7[are]_high for_fool wisdom(s) in/on/at/with_gate not he_opens mouth_his.
8[one_who]_plans to_do_evil to_him/it master of_plots people_will_call.
9A_plan of_foolishness [is]_sin and_abomination to/for_ʼĀdām/humankind a_mocker.
10You_have_shown_yourself_without_courage in/on_day of_trouble [is]_narrow strength_your.
11Deliver [those_who_are_being]_taken to_the_death and_staggering to_the_slaughter if you_will_restrain.
12If/because you_will_say here not we_knew this not [one_who]_weighs hearts he does_he_perceive and_keeps soul_your he does_he_know and_repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to_work_his.
13Eat son_my honey if/because [it_is]_good and_honeycomb [is]_sweet on taste_your.
14Thus know wisdom for_soul_your if you_find_[it] and_there_is a_future and_hope_your not it_will_be_cut_off.
15do_not lie_in_wait wicked_[person] against_home of_a_righteous_[person] do_not devastate place_where_live_his.
[fn][fn][fn]
16if/because seven_[times] he_will_fall a_righteous_[person] and_rises_again and_wicked they_will_stumble in/on/at/with_calamity.
17In/on/at/with_falls enemy_your[fn][fn] do_not rejoice and_in/on/at/with_stumbles_he not let_it_rejoice heart_your.
18Lest he_should_see YHWH and_evil in/on/at/with_eyes_his and_turn_away from_against_him anger_his.
19Do_not fret_yourself in/on/at/with_evildoers do_not be_jealous in/on/at/with_wicked.
20If/because not it_will_belong a_future for_the_evil [the]_lamp of_wicked_[people] it_will_be_extinguished.
21Fear DOM YHWH son_my and_king with [those_who]_change do_not get_involved.
22If/because suddenly it_will_arise disaster_them and_ruin both_of_them who [is]_knowing.

22:20 Variant note: שלשום: (x-qere) ’שָׁלִישִׁ֑ים’: lemma_7991 c n_1 morph_HAompa id_20aYb שָׁלִישִׁ֑ים

22:21 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

22:25 Variant note: ארחת/ו: (x-qere) ’אֹֽרְחֹתָ֑י/ו’: lemma_734 n_1 morph_HNcbpc/Sp3ms id_202eu אֹֽרְחֹתָ֑י/ו

23:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

23:3 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

23:5 Variant note: ה/תעוף: (x-qere) ’הֲ/תָ֤עִיף’: lemma_i/5774 a morph_HTi/Vhi2ms id_20Tsm הֲ/תָ֤עִיף

23:5 Variant note: ו/עיף: (x-qere) ’יָע֥וּף’: lemma_5774 a morph_HVqi3ms id_2017A יָע֥וּף

23:6 Variant note: תתאו: (x-qere) ’תִּ֝תְאָ֗יו’: lemma_183 n_0.0 morph_HVtj2ms id_20QAE תִּ֝תְאָ֗יו

23:24 Variant note: גול: (x-qere) ’גִּ֣יל’: lemma_1524 a morph_HVqa id_20KFN גִּ֣יל

23:24 Variant note: יגול: (x-qere) ’יָ֭גִיל’: lemma_1523 n_1.0 morph_HVqi3ms id_20L7f יָ֭גִיל

23:24 Variant note: יולד: (x-qere) ’וְ/יוֹלֵ֥ד’: lemma_c/3205 morph_HC/Vqrmsa id_209VK וְ/יוֹלֵ֥ד

23:24 Variant note: ו/ישמח: (x-qere) ’יִשְׂמַח’: lemma_8055 morph_HVqi3ms id_20Toi יִשְׂמַח

23:26 Variant note: תרצנה: (x-qere) ’תִּצֹּֽרְנָה’: lemma_5341 n_0 morph_HVqj3fp id_20RFy תִּצֹּֽרְנָה

23:26 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

23:29 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֨ים’: lemma_4079 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_20BVw מִדְיָנִ֨ים

23:31 Variant note: ב/כיס: (x-qere) ’בַּ/כּ֣וֹס’: lemma_b/3563 a morph_HRd/Ncfsa id_20GXn בַּ/כּ֣וֹס

24:1 Variant note: תתאו: (x-qere) ’תִּ֝תְאָ֗יו’: lemma_183 n_0.0 morph_HVtj2ms id_206mr תִּ֝תְאָ֗יו

24:2 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

24:2 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:15 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

24:15 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:15 Note: Marks an anomalous form.

24:17 Variant note: אויבי/ך: (x-qere) ’אֽ֭וֹיִבְ/ךָ’: lemma_341 n_1.0 morph_HVqrmsc/Sp2ms id_20UXx אֽ֭וֹיִבְ/ךָ

24:17 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

PRO 22:17–24:22 ©

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31