Verse List for ACTs 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Solomon’s Porch had a united vision,

OET-LV And by the hands of _the ambassadors, many signs and wonders was _becoming, among the people, and all were with _one _accord in the Veranda of _Solomōn/(Shəlmoh).

ULT And many signs and wonders were happening through the hands of the apostles among the people, and they were all unanimously at the Porch of Solomon.

UST God was enabling the Representatives to do many amazing miracles that showed the truth of what they were preaching among the people. All the believers were meeting together regularly in the temple courtyard at the place called Solomon’s Porch.

BSB The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord [the believers gathered together] in Solomon’s Colonnade.

MSB The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord [the believers gathered together] in Solomon’s Colonnade.

BLB Now many signs and wonders were happening among the people by the hands of the apostles. And they were all with one accord in Solomon's Colonnade.

AICNT Now, many signs and wonders were done among the people through the hands of the apostles. And they were all together [[in the temple]][fn] in Solomon's Portico.

OEB ¶  Many signs and wonders continued to occur among the people, through the instrumentality of the apostles, whose custom it was to meet all together in the Colonnade of Solomon;

WEBBE By the hands of the apostles many signs and wonders were done amongst the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.

WMBB By the hands of the emissaries many signs and wonders were done amongst the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.

NET Now many miraculous signs and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By common consent they were all meeting together in Solomon’s Portico.

LSV And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were all with one accord in the porch of Solomon;

FBV Many miraculous signs were performed among the people by the apostles. All the believers used to meet together in Solomon's Porch.[fn]

TCNT Now many signs and wonders were taking place among the people by the hands of the apostles, and all the believers were together with one accord in Solomon's portico.

T4T God was enabling the apostles to do many amazing miracles among the people. All the believers were meeting together regularly in the temple courtyard at the place called Solomon’s Porch.

LEB ¶  Now many signs and wonders were being performed among the people through the hands of the apostles. And they were all together[fn] in Solomon’s Portico.

BBE Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way.

Moff Many miracles and wonders were performed among the people by the apostles.

Wymth Many signs and marvels continued to be done among the people by the Apostles; and by common consent they all met in Solomon's Portico.

ASV And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.

DRA And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon’s porch.

YLT And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

Drby And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,

RV And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon’s porch.
(And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought/done among the people; and they were all with one accord in Solomon’s porch.)

SLT And by the bands of the sent were many signs and wonders among the people; (and all were unanimously in Solomon’s porch.

Wbstr And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

KJB-1769 ¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.
(¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought/done among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.)

KJB-1611 ¶ And by the hands of the Apostles, were many signes and wonders wrought among the people. (And they were all with one accord in Solomons porch.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And by the handes of the Apostles, were many signes & wonders shewed among the people. (And they were all together with one accord in Solomons porche.
(And by the hands of the Apostles, were many signs and wonders showed among the people. (And they were all together with one accord in Solomons porche.)

Gnva Thus by the hands of the Apostles were many signes and wonders shewed among the people (and they were all with one accorde in Salomons porche.
(Thus by the hands of the Apostles were many signs and wonders showed among the people (and they were all with one accord in Solomons porche.)

Cvdl Many tokens and wonders were done amonge the people by the hades of the Apostles (and they were all together with one acorde in Salomons porche:
(Many tokens/signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles (and they were all together with one accord in Solomons porche:)

TNT By the hondes of the Apostles were many signes and wondres shewed amonge the people. And they were all together with one acorde in Salomons porche.
(By the hands of the Apostles were many signs and wonders showed among the people. And they were all together with one accord in Solomons porche.)

Wycl And bi the hoondis of the apostlis signes and many wondris weren maad in the puple. And alle weren of oon acord in the porche of Salomon.
(And by the hands of the apostles signs and many wonders were made in the people. And all were of one accord in the porch of Solomon.)

Luth Es geschahen aber viel Zeichen und Wunder im Volk durch der Apostel Hände, und waren alle in der Halle Salomos einmütiglich.
(It happened but many sign and miracle/wonder in_the people through the/of_the apostles hands, and were all in the/of_the hall Solomon’s unanimously.)

ClVg Per manus autem Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis.[fn]
(Through hands however Apostolorum were_made signs/seals and prodigies/wonders fine in/into/on plebe. And they_were unanimously everyone in/into/on porticu Salomonis.)

SR-GNT Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων, ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν πάντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος. ‡

UGNT διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων, ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ; καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν πάντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος;

SBL-GNT Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ⸂πολλὰ ἐν τῷ λαῷ⸃· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ⸀ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·

RP-GNT Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.

TC-GNT Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων [fn]ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα [fn]ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν [fn]ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ [fn]Σολομῶνος.