OET interlinear ACTs 5:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ

˱it˲_became (Some words not found in SR-GNT: ἐγένετο Δέ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καί ἡ γυνή αὐτοῦ μή εἰδυῖα τό γεγονός εἰσῆλθεν)

This is an idiomatic way of speaking about time passing. Your language may have its own way of describing that. Alternate translation: [After about three hours had gone by,]

Note 2 topic: writing-pronouns

ἡ γυνὴ αὐτοῦ

the (Some words not found in SR-GNT: ἐγένετο Δέ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καί ἡ γυνή αὐτοῦ μή εἰδυῖα τό γεγονός εἰσῆλθεν)

The pronoun his refers to Ananias. Alternate translation: [the wife of Ananias] or [Sapphira]

Note 3 topic: figures-of-speech / explicit

τὸ γεγονὸς

(Some words not found in SR-GNT: ἐγένετο Δέ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καί ἡ γυνή αὐτοῦ μή εἰδυῖα τό γεγονός εἰσῆλθεν)

If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what this means. Alternate translation: [that Peter had exposed their lie and that her husband was dead]