Verse List for ACTs 5:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the young men there stood up and covered his body, carried it out, and buried him.

OET-LV And having _risen _up, the younger men covered him, and having _brought _out him, they _buried him.

ULT So rising up, the young men wrapped him up and, carrying him out, they buried him.

UST When Ananias died, some young men came forward, wrapped his body in a sheet, and carried it out and buried it.

BSB & MSB Then the young [men] stepped forward, wrapped up his [body], and carried [him] out [and] buried [him].

BLB And the younger men having arisen, covered him, and having carried him out, buried him.

AICNT The young men rose and wrapped him up, and carried him out and buried him.

OEB The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.

WEBBE & WMBB The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

NET So the young men came, wrapped him up, carried him out, and buried him.

LSV and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

FBV Some of the young men got up and wrapped him in a shroud. Then they carried him out and buried him.

TCNT Then the young men rose, wrapped up his body, carried him out, and buried him.

T4T Some young men came in, wrapped his body in a sheet, and carried it out and buried it.

LEB So the young men stood up, wrapped him up, and carried him[fn] out and[fn] buried him.[fn]

BBE And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

Moff And the younger men rose, wrapped the body up and carried it away to be buried.

Wymth The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it.

ASV And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

DRA And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

YLT and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

Drby And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

RV And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

SLT And the younger having risen up, drew him together, and having carried out, interred.

Wbstr And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him .

KJB-1769 And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

KJB-1611 And the yong men arose, wound him vp, and caried him out, and buried him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the young rose vp, and put hym a part, and caryed hym out, and buryed hym.
(And the young rose up, and put him a part, and carried him out, and buried him.)

Gnva And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.
(And the young men rose up, and took him up, and carried him out, and buried him.)

Cvdl The yonge men rose vp, and put him asyde, and caried him out, and buried him.
(The young men rose up, and put him aside, and carried him out, and buried him.)

TNT And the yonge men roose vp and put him a parte and caryed him out and buryed him.
(And the young men rose up and put him a part and carried him out and buried him.)

Wycl And yonge men risen, and mouyden hym awei, and baren hym out, and birieden.
(And young men risen, and moveden him away, and barren him out, and buried.)

Luth Es stunden aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseit und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
(It hours but the young_men on/in/to and did him/it aside and wore him/it out and buried him/it.)

ClVg Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.
(Rising however young_people rethey_moved him, and efferentes they_buried.)

SR-GNT Ἀναστάντες δὲ, οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν, καὶ ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν. ‡

UGNT ἀναστάντες δὲ, οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν, καὶ ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν.

SBL-GNT ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

RP-GNT Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

TC-GNT ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.