Verse List for 2 CHR 25:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, a man of God came and told him, “Your majesty, don’t let Yisrael’s soldiers go with you, because Yahweh isn’t with Yisrael—those Efrayimites.[fn]

OET-LV And _(the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_him/it to_say the_king not let _it _go with_you the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not YHWH is_with Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _descendants _of ʼEfrayim.

ULT But a man of God came to him, saying, “O King, do not let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, all the sons of Ephraim.

UST But a prophet came to him and said, “Your Majesty, you must not allow those soldiers from Israel to march with your soldiers, because Yahweh does not help the people of the tribe of Ephraim or from anywhere else in Israel.

BSB & MSB But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—[not with] any of the Ephraimites.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all the children of Ephraim.

NET But a prophet visited him and said: “O king, the Israelite troops must not go with you, for the Lord is not with Israel or any of the Ephraimites.

LSV and a man of God has come to him, saying, “O king, the host of Israel does not go with you; for YHWH is not with Israel—all the sons of Ephraim;

FBV But a man of God came to him and said, “Your Majesty, don't let this army of Israel join you, for the Lord is not with Israel, with these sons of Ephraim!

T4T But a prophet came to him and said, “Your majesty, you must not allow those soldiers from Israel to march with your soldiers, because Yahweh does not help the people of the tribe of Ephraim or from anywhere else in Israel.

LEB But a man of God came to him, saying, “O king, do not let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, all the Ephraimites.

BBE But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.

Moff But a man of God came and said to him, “O king, do not take the force of Israelites, for the Eternal is not with Israel (that is, with any of the Ephraimites).

JPS But there came a man of God to him, saying: 'O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, even with all the children of Ephraim.

ASV But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

DRA But a man of God came to him, and said: O king, let not the army of Israel go out with thee, for the Lord is not with Israel, and all the children of Ephraim:

YLT and a man of God hath come in unto him, saying, 'O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel — all the sons of Ephraim;

Drby But there came a man of [fn]God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.

RV But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
(But there came a man of God to him, saying, Oh king, let not the army of Israel go with thee/you; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.)

SLT And a man of God came to him, saying, O king, the army of Israel shall not go with thee; for Jehovah is not with Israel all the sons of Ephraim.

Wbstr But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit , with all the children of Ephraim.

KJB-1769 But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
(But there came a man of God to him, saying, Oh king, let not the army of Israel go with thee/you; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.)

KJB-1611 But there came a man of God to him, saying, O king, let not the armie of Israel goe with thee: for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there came a man of God to him, and sayde, O king, let not the armie of Israel come with thee: for the Lorde is not with Israel, to wit with al the children of Ephraim.
(And there came a man of God to him, and said, Oh king, let not the army of Israel come with thee/you: for the Lord is not with Israel, to wit with all the children of Ephraim.)

Gnva But a man of God came to him, saying, O King, let not the armie of Israel goe with thee: for the Lord is not with Israel, neither with all the house of Ephraim.
(But a man of God came to him, saying, Oh King, let not the army of Israel go with thee/you: for the Lord is not with Israel, neither with all the house of Ephraim.)

Cvdl But there came a man of God vnto him, and sayde: O kynge, Let not the hoost of Israel come wt the: for the LORDE is not with Israel, nether with all the childre of Ephraim.
(But there came a man of God unto him, and said: Oh king, Let not the host/army of Israel come with them: for the LORD is not with Israel, neither with all the children of Ephraim.)

Wycl Forsothe a man of God cam to hym, and seide, A! kyng, the oost of Israel go not out with thee, for the Lord is not with Israel and with alle the sones of Effraym;
(For_certain/Truly a man of God came to him, and said, A! king, the host/army of Israel go not out with thee/you, for the Lord is not with Israel and with all the sons of Ephraim;)

Luth Es kam aber ein Mann Gottes zu ihm und sprach: König, laß nicht das Heer Israels mit dir kommen; denn der HErr ist nicht mit Israel noch mit allen Kindern Ephraim.
(It came but a man God’s to/for him and spoke: king, let not the army Israel’s with you/to_you(sg) coming; because/than the/of_the LORD is not with Israel still with all/everyone children Ephraim.)

ClVg Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israël: non est enim Dominus cum Israël, et cunctis filiis Ephraim:
(He_came however man of_God to him, and he_said: O king, not let_it_go_out with_you army Israel: not/no it_is because Master when/with Israel, and to_all to_the_children Ephraim:)

UHB וְ⁠אִ֣ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָי⁠ו֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הַ⁠מֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּ⁠ךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἦλθε πρὸς αὐτὸν, λέγων, βασιλεῦ, οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις Ἰσραὴλ, ὅτι οὐκ ἔστι Κύριος μετὰ Ἰσραὴλ πάντων τῶν υἱῶν Ἐφραίμ.

BrTr And there came a man of God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for the Lord is not with Israel, even all the sons of Ephraim.

Verse List for 2 CHR 25:7

Verse List for 2 CHR 25:7