Verse List for 2 CHR 25:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods.

OET-LV And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm.

ULT But Amaziah did not listen, because from God it was, in order to give them into the hand because they sought the gods of Edom.

UST But Amaziah paid no attention to Jehoash’s message. This happened because God wanted Jehoash’s army to defeat them, because they were worshiping the gods of Edom.

BSB & MSB But Amaziah would not listen, for this [had come ] from God in order to deliver them into the hand [of Jehoash], because they had sought the gods of Edom.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

NET But Amaziah did not heed the warning, for God wanted to hand them over to Joash because they followed the gods of Edom.

LSV And Amaziah has not listened, for it [is] from God in order to give them into [their] hand, because they have sought the gods of Edom;

FBV But Amaziah didn't listen, for God was going to hand him over to his enemies because he had chosen to worship the gods of Edom.

T4T But Amaziah refused to heed Jehoash’s message. That happened because God wanted Jehoash’s army to defeat them, because they were worshiping the gods of Edom.

LEB But Amaziah did not listen, for it was from God that he might give them into the hand of enemies, because they sought the gods of Edom.

BBE But Amaziah gave no attention; and this was the purpose of God, so that he might give them up into the hands of Joash, because they had gone after the gods of Edom.

Moff But Amaziah would not listen to him--which was God’s doing, in order to give Judah over to their foes, for having had recourse to the gods of Edom.

JPS But Amaziah would not hear; for it was of God, that He might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

ASV But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

DRA Amasias would not hearken to him, because it was the Lord’s will that he should be delivered into the hands of enemies, because of the gods of Edom.

YLT And Amaziah hath not hearkened, for from God it [is] in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;

Drby But Amaziah would not hear; for it was of [fn]God, that he might deliver them into [the enemy's] hand, because they had sought after the [fn]gods of Edom.

RV But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

SLT And Amaziah heard not; for it was from God, so that he will give them into the hand, for they sought the gods of Edom.

Wbstr But Amaziah would not hear; for it came from God, that he might deliver them into the hand of their enemies , because they sought after the gods of Edom.

KJB-1769 But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

KJB-1611 But Amaziah would not heare: for it came of God, that he might deliuer them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Amaziahu woulde not hearken to him: for it came of God, euen to delyuer them into the hande of their enemies, because they sought counsell at the gods of Edom.
(But Amaziahu would not hearken to him: for it came of God, even to deliver them into the hand of their enemies, because they sought council/counsel at the gods of Edom.)

Gnva But Amaziah would not heare: for it was of God, that he might deliuer them into his had, because they had sought the gods of Edom.
(But Amaziah would not hear: for it was of God, that he might deliver them into his had, because they had sought the gods of Edom.)

Cvdl Neuertheles Amasias consented not: for so was it broughte to passe of God, yt they mighte be geuen in to the handes of the enemies, because they soughte the goddes of ye Edomites.
(Nevertheless Amasias consented not: for so was it brought to pass of God, it they might be given in to the hands of the enemies, because they soughte the gods of ye/you_all Edomites.)

Wycl Amasie nolde here, for it was the wille of the Lord, that he schulde be bitakun in to the hondis of enemyes, for the goddis of Edom.
(Amasie wouldn’t here, for it was the will of the Lord, that he should be betaken/committed/entrusted in to the hands of enemies, for the gods of Edom.)

Luth Aber Amazia gehorchte nicht; denn es geschah von GOtt, daß sie gegeben würden in die Hand, darum daß sie die Götter der Edomiter gesucht hatten.
(But Amazia obeyed not; because/than it happened from God, that they/she/them given would in the hand, therefore that they/she/them the gods the/of_the Edomites wanted had.)

ClVg Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manus hostium propter deos Edom.
(He_didn’t_want_to to_hear Amasias, by_him that Master was will/desire(n) as would_be_handed_over in/into/on hands enemy because the_gods Edom.)

UHB וְ⁠לֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵ⁠הָֽ⁠אֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣⁠ם בְּ⁠יָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἀμασίας, ὅτι παρὰ Κυρίου ἐγένετο τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς θεοὺς τῶν Ἰδουμαίων.

BrTr Nevertheless Amasias hearkened not, for it was of the Lord to deliver him into the enemy's hands, because he sought after the gods of the Idumeans.

Verse List for 2 CHR 25:20

Verse List for 2 CHR 25:20