Verse List for 2 CHR 25:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder.

OET-LV and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much.

ULT But the sons of the troop that Amaziah sent back from going with him to battle, and they raided against the cities of Judah from Samaria and until Beth Horon. And they struck down from them 3,000 and they plundered much plunder.

UST While that was happening, the soldiers from Israel whom Amaziah had sent home raided cities and towns in Judea, from the city of Samaria to the city of Beth Horon. They killed three thousand people and took away a great amount of valuable things.

BSB & MSB Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed from battle raided the cities of Judah, from Samaria to Beth -horon. They struck down 3 ,000 [people] and carried off a great deal of plunder.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

NET Now the troops Amaziah had dismissed and had not allowed to fight in the battle raided the cities of Judah from Samaria to Beth Horon. They killed 3,000 people and carried off a large amount of plunder.

LSV And the sons of the troop that Amaziah has sent back from going with him to battle—they rush against cities of Judah, from Samaria even to Beth-Horon, and strike three thousand of them, and seize much prey.

FBV But the men of the army Amaziah sent home, refusing to let them go with him to battle, raided the towns of Judah, from Samaria to Beth-horon They killed 3,000 of their inhabitants and took a great deal of plunder.

T4T While that was happening, the soldiers from Israel whom Amaziah had sent home after not allowing them to fight along with his soldiers, raided cities and towns in Judea, from Samaria city to Beth-Horon town. They killed 3,000 people and took away a great amount of valuable things.

LEB As for the _⌊troops_⌋[fn] Amaziah had sent back from going with him to war, they raided the cities of Judah from Samaria to Beth-Horon. And they struck down three thousand of them and plundered much booty.

BBE But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods.

Moff Meantime the troops which Amaziah had sent home, refusing to take them into battle, fell upon the towns of Judah, from Samaria as far as to Bethhoron, killing three thousand men and capturing large booty.

JPS But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.

ASV But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.

DRA But that army which Amasias had sent back, that they should not go with him to battle, spread themselves among the cities of Juda, from Samaria to Beth-horon, and having killed three thousand took away much spoil.

YLT And the sons of the troop that Amaziah hath sent back from going with him to battle — they rush against cities of Judah, from Samaria even unto Beth-Horon, and smite of them three thousand, and seize much prey.

Drby But those of the troop that Amaziah had sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah from Samaria as far as Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.

RV But the men of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.
(But the men of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Yudah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.)

SLT And the sons of the troop which Amaziah turned back from going with him to war, and they will invade upon the cities of Judah from Shomeron and even to the house of the hollow, and he will strike of them three thousand, and they will plunder much plunder.

Wbstr But the soldiers of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even to Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.

KJB-1769 ¶ But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.[fn]
(¶ But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Yudah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.)

KJB-1611 ¶ But the [fn]souldiers of the army which Amaziah sent backe, that they should not goe with him to battell, fell vpon the cities of Iudah, from Samaria euen vnto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But the souldiers of the armie which Amaziahu sent away that they should not go with his people to battaile, fell vpon the cities of Iuda from Samaria vnto Bethron, and smote three thousand of them, and toke much spoyle.
(But the soldiers of the army which Amaziahu sent away that they should not go with his people to battle, fell upon the cities of Yudah from Samaria unto Bethron, and smote three thousand of them, and took much spoil.)

Gnva But the men of the armie, which Amaziah sent away, that they should not goe with his people to battell, fell vpon the cities of Iudah from Samaria vnto Beth-horon, and smote three thousand of them, and tooke much spoyle.
(But the men of the army, which Amaziah sent away, that they should not go with his people to battle, fell upon the cities of Yudah from Samaria unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.)

Cvdl But ye childre of the men of warre whom Amasias had sent awaye agayne (that they shulde not go to the battayll with his people) fell in to the cities of Iuda, from Samaria vnto Beth Horon, and smote thre thousande of me, and toke moch spoyle.
(But ye/you_all children of the men of war whom Amasias had sent away again (that they should not go to the battle with his people) fell in to the cities of Yuda, from Samaria unto Beth Horon, and smote three thousand of me, and took much spoil.)

Wycl And thilke oost whom Amasie hadde sent ayen, that it schulde not go with him to batel, was spred abrood in the citees of Juda fro Samarie `til to Betheron; and aftir `that it hadde slayn thre thousynde, it took awey a greet preie.
(And that host/army whom Amasie had sent again, that it should not go with him to battle, was spread abroad in the cities of Yudah from Samaria till to Betheron; and after that it had slain/killed three thousand, it took away a great preie.)

Luth Aber die Kriegsknechte, die Amazia hatte wiederum lassen ziehen, daß sie nicht mit seinem Volk zum Streit zögen, taten sich nieder in den Städten Judas, von Samaria an bis gen Beth-Horon, und schlugen ihrer dreitausend und nahmen viel Raubes.
(But the soldiers, the Amazia had again/in_turn let pull, that they/she/them not with his people for_the battle move(v), did itself/yourself/themselves low/lowly in the cities Yudas, from Samaria at/to until to/toward Beth-Horon, and hit/beat(v) of_their/her three_thousand and took many robbery.)

ClVg At ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad prælium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit prædam magnam.
(But he/that_one army which remiserat Amasias not with_him go to battle, diffusus it_is in/into/on states Yuda, from Samaria until to Bethoron, and having_been_killed tribe thousands, plundered loot great.)

UHB וּ⁠בְנֵ֣י הַ⁠גְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מִ⁠לֶּ֤כֶת עִמּ⁠וֹ֙ לַ⁠מִּלְחָמָ֔ה וַֽ⁠יִּפְשְׁטוּ֙ בְּ⁠עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִ⁠שֹּׁמְר֖וֹן וְ⁠עַד־בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַ⁠יַּכּ֤וּ מֵ⁠הֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַ⁠יָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ υἱοὶ τῆς δυνάμεως οὓς ἀπέστρεψεν Ἀμασίας τοῦ μὴ πορευθῆναι μετʼ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, καὶ ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιθωρών· καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς τρεῖς χιλιάδας, καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά.

BrTr And the men of the host whom Amasias sent back so that they should not go with him to battle, went and attacked the cities of Juda, from Samaria to Bæthoron; and they smote three thousand among them, and took much spoil.

Verse List for 2 CHR 25:13

Verse List for 2 CHR 25:13