Verse List for 2 CHR 25:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some, clan by clan, to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield.

OET-LV and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_upward_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield.

ULT And Amaziah gathered Judah, and he appointed them according to the house of the fathers, for chiefs of thousands and for chiefs of hundreds for all of Judah and Benjamin. And he mustered them from a son of 20 years and upward. And he found them, 300,000 chosen, going out to war grasping spear and large shield.

UST Amaziah summoned the men of the tribes of Judah and Benjamin to come to Jerusalem, and there he put them into groups, each clan in a group by themselves. Then he appointed officers to command each group. Some officers commanded one hundred men, and some commanded one thousand men. They counted the men who were at least twenty years old; altogether there were 300,000 men. They were all men who were ready to be in the army, and able to fight well, using spears and shields.

BSB & MSB Then Amaziah gathered [the people of] Judah and assigned them according to their families to commanders of thousands [and] of hundreds. And he numbered those twenty years of age or older throughout Judah and Benjamin and found 300 ,000 chosen [men] [able] to serve in the army, bearing the spear and shield.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Moreover Amaziah gathered Judah together and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin. He counted them from twenty years old and upward, and found that there were three hundred thousand chosen men, able to go out to war, who could handle spear and shield.

NET Amaziah assembled the people of Judah and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age equipped with spears and shields.

LSV And Amaziah gathers Judah and appoints them according to the house of the fathers, for heads of the thousands and for heads of the hundreds, for all Judah and Benjamin; and he inspects them from a son of twenty years and upward, and finds them [to be] three hundred thousand chosen ones, going forth to the host, holding spear and buckler.

FBV Then Amaziah called up the people of Judah for military service, and assigned them by families to commanders of thousands and of hundreds. He also took a census of those twenty years of age and older throughout Judah and Benjamin, and found there were 300,000 first-rate fighting men who could use spear and shield.

T4T Amaziah summoned the men of the tribes of Judah and Benjamin to come to Jerusalem, and there he put them in groups, each clan in a group by themselves. Then he appointed officers to command each group. Some officers commanded 100 men and some commanded 1,000 men. They counted the men who were at least 20 years old; altogether there were 300,000 men. They were all men who were prepared to be in the army, and able to fight well, using spears and shields.

LEB Then Amaziah assembled the men of Judah and set them by _⌊families_⌋[fn] under commanders of thousands and commanders of hundreds for all Judah and Benjamin. And he counted them from twenty years old and upward, and found them to be three hundred thousand chosen for going out to battle, able with spear and shield.

BBE Then Amaziah got all Judah together and put them in order by their families, even all Judah and Benjamin, under captains of thousands and captains of hundreds: and he had those of twenty years old and over numbered, and they came to three hundred thousand of the best fighting-men, trained for war and in the use of the spear and the body-cover.

Moff Amaziah also mustered the men of Judah, placing them by families under generals and commanders; he took a census of all the men of Judah and of Benjamin, from twenty years and upwards, and found that they numbered three hundred thousand picked men, fit for active service, able to handle spears and shields.

JPS Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin; and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.

ASV Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.

DRA Amasias therefore gathered Juda together, and appointed them by families, and captains of thousands and of hundreds in all Juda, and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upwards, and found three hundred thousand young men that could go out to battle, and could hold the spear and shield.

YLT And Amaziah gathereth Judah, and appointeth them, according to the house of the fathers, for heads of the thousands, and for heads of the hundreds, for all Judah and Benjamin; and he inspecteth them from a son of twenty years and upward, and findeth them three hundred thousand chosen ones, going forth to the host, holding spear and target.

Drby And Amaziah gathered Judah together and arranged them according to the fathers' houses, according to the captains of thousands and the captains of hundreds, throughout Judah and Benjamin; and he numbered them from twenty years old and upwards, and found them three hundred thousand choice men, able for military service, that could handle spear and target.

RV Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
(Moreover/What’s_more Amaziah gathered Yudah together, and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Yudah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.)

SLT And Amaziah will gather Judah together, and set them up for the house of the fathers for chiefs of thousands, and for chiefs of hundreds, to all Judah and Benjamin: and he will review them from the son of twenty years and above, and he will find them three hundred thousand chosen going forth to war, holding spear and shield.

Wbstr Moreover, Amaziah assembled Judah, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men , able to go forth to war, that could handle spear and shield.

KJB-1769 ¶ Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
(¶ Moreover/What’s_more Amaziah gathered Yudah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Yudah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.)

KJB-1611 ¶ Moreouer, Amaziah gathered Iudah together, and made them Captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Iudah and Beniamin: And he numbred them from twentie yeeres olde and aboue, and found them three hundred thousand choice men, able to goe foorth to warre, that could handle speare and shield.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Amaziahu gathered Iuda together, and made them captaynes ouer thousandes and ouer hundredes, according to the houses of their fathers throughout all Iuda and Beniamin: And he numbred them from twentie yeres olde and aboue, and found among them three hundred thousande chosen men, able to go to battell, and that could handle speare and shield.
(And Amaziahu gathered Yudah together, and made them captains over thousands and over hundreds, according to the houses of their fathers throughout all Yudah and Benyamin: And he numbered them from twenty years old and above, and found among them three hundred thousand chosen men, able to go to battle, and that could handle spear and shield.)

Gnva And Amaziah assembled Iudah, and made them captaines ouer thousandes, and captaines ouer hundreths, according to the houses of their fathers, thorowout all Iudah and Beniamin: and he nombred them from twentie yeere olde and aboue, and founde among them three hundreth thousand chosen men, to goe foorth to the warre, and to handle speare and shield.
(And Amaziah assembled Yudah, and made them captains over thousands, and captains over hundredths, according to the houses of their fathers, throughout all Yudah and Benyamin: and he numbered them from twenty year old and above, and found among them three hundredth thousand chosen men, to go forth to the war, and to handle spear and shield.)

Cvdl And Amasias broughte Iuda together, and set them after the fathers houses, after the rulers ouer thousandes & ouer hundreds amonge all Iuda and BenIamin, and nombred them from twentye yeare olde & aboue, and founde of the thre hundreth thousande chosen men, which were able to go forth to the warre, and caryed speares and shyldes.
(And Amasias brought Yudah together, and set them after the fathers houses, after the rulers over thousands and over hundreds among all Yudah and BenYamin, and numbered them from twenty year old and above, and found of the three hundredth thousand chosen men, which were able to go forth to the war, and carried spears and shields.)

Wycl Therfor Amasie gaderide togidere Juda, and ordeynede hem bi meynees and tribunes and centuriouns, in al Juda and Beniamyn; and he noumbride fro twenti yeer and aboue, and he foonde thritti thousynde of yonge men, that yeden out to batel, and helden spere and scheeld.
(Therefore Amasie gathered together Yuda, and ordained hem by households/companies and tribunes and centurions, in all Yudah and Benyamin; and he numbered from twenty year and above, and he found thirty thousand of young men, that went out to battle, and holding spere and scheeld.)

Luth Und Amazia brachte zuhauf Juda und stellete sie nach der Väter Häusern, nach den Obersten über tausend und über hundert, unter ganz Juda und Benjamin; und zählete sie von zwanzig Jahren und drüber und fand ihrer dreihunderttausend auserlesen, die ins Heer ziehen mochten und Spieß und Schild führen konnten.
(And Amazia brought in_abundance Yuda and posed/set they/she/them after the/of_the fathers house(s)(n), after the colonel above thousand and above hundred, under all Yuda and Benyamin; and counted they/she/them from twenty years and about_it and found of_their/her three-hundred_thousand choice/exquisite, the into_the army pull want and pike/spear and shield/sign(n) lead could.)

ClVg Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: et recensuit a viginti annis supra, invenitque trecenta millia juvenum qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum:
(Congregavit therefore Amasias Yudam, and established them through families, tribunosque and centurions in/into/on in_the_universe Yuda and Benyamin: and reviewed from twenty of_the_years above, and_found trecenta thousands young_man who/which to_go_outntur to fight, and they_would_hold spear and clypeum:)

UHB וַ⁠יִּקְבֹּ֤ץ אֲמַצְיָ֨הוּ֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה וַ⁠יַּֽעֲמִידֵ֣⁠ם לְ⁠בֵית־אָב֗וֹת לְ⁠שָׂרֵ֤י הָ⁠אֲלָפִים֙ וּ⁠לְ⁠שָׂרֵ֣י הַ⁠מֵּא֔וֹת לְ⁠כָל־יְהוּדָ֖ה וּ⁠בִנְיָמִ֑ן וַֽ⁠יִּפְקְדֵ֗⁠ם לְ⁠מִ⁠בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה וַ⁠יִּמְצָאֵ֗⁠ם שְׁלֹשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֤לֶף בָּחוּר֙ יוֹצֵ֣א צָבָ֔א אֹחֵ֖ז רֹ֥מַח וְ⁠צִנָּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ συνήγαγεν Ἀμασίας τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ ἀνέστησεν αὐτοὺς κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους ἐν παντὶ Ἰούδᾳ καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ ἠρίθμησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, καὶ εὗρεν αὐτοὺς τριακοσίας χιλιάδας ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς, κρατοῦντας δόρυ καὶ θυρεόν.

BrTr And Amasias assembled the house of Juda, and appointed them according to the houses of their families for captains of thousands and captains of hundreds in all Juda and Jerusalem: and he numbered them from twenty years old and upwards, and found them three hundred thousand able to go out to war, holding spear and shield.

Verse List for 2 CHR 25:5

Verse List for 2 CHR 25:5