Verse List for 2 CHR 25:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Amatsyah (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So what should I do about all the silver that I’ve already paid to the troops from Yisrael?” Amatsyah asked.
¶  “Yahweh can do much more for you than that,” God’s man replied.

OET-LV And_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _said to_the _man _of the_ʼElohīm and_what is_to_do to_the _one _hundred _of the_talent[s] which I _paid to_the _troop[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm there_is to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than _this.

ULT And Amaziah said to the man of God, “And what will we do with the 100 talents that I have given to the troop of Israel?” And the man of God said, “There is to Yahweh to give to you much more than this.”

UST Amaziah asked that prophet, “If I do that, what about 3,300 kilograms of silver that I paid to hire those soldiers from Israel?”
¶  The prophet replied, “Yahweh is able to pay you back more money than you paid to hire those soldiers.”

BSB & MSB Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?”
§  And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents[fn] which I have given to the army of Israel?”
¶  The man of God answered, “The LORD is able to give you much more than this.”

NET Amaziah asked the prophet: “But what should I do about the hundred talents of silver I paid the Israelite troops?” The prophet replied, “The Lord is capable of giving you more than that.”

LSV And Amaziah says to the man of God, “But what to do about the hundred talents that I have given to the troop of Israel?” And the man of God says, “YHWH has more to give to you than this.”

FBV Amaziah asked the man of God, “But what about the hundred talents of silver I paid the army of Israel?”
¶  “The Lord can give you much more than that!” replied the man of God.

T4T Amaziah asked that prophet, “If I do that, what about the huge amount of silver that I paid to hire those soldiers from Israel?”
¶  The prophet replied, “Yahweh is able to pay you back more money than you paid to hire those soldiers.”

LEB And Amaziah said to the man of God, “Now what should I do with the one hundred talents that I have given to the troops of Israel?” And the man of God said, “_⌊Yahweh is able to give_⌋[fn] to you more than this.”

BBE Then Amaziah said to the man of God, But what is to be done about the hundred talents which I have given for the armed band of Israel? And the man of God in answer said, God is able to give you much more than this.

Moff Amaziah said to the man of God, “But what shall we do about the forty-one thousand two hundred and fifty pounds which I have paid to the troops of Israel?” The man of God replied, “The Eternal is able to give you far more than that.”

JPS And Amaziah said to the man of God: 'But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?' And the man of God answered: 'The LORD is able to give thee much more than this.'

ASV And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, Jehovah is able to give thee much more than this.

DRA And Amasias said to the man of God: What will then become of the hundred talents which I have given to the soldiers of Israeli and the man of God answered him: The Lord is rich enough to be able to give thee much more than this.

YLT And Amaziah saith to the man of God, 'And what — to do for the hundred talents that I have given to the troop of Israel?' And the man of God saith, 'Jehovah hath more to give to thee than this.'

Drby And Amaziah said to the man of [fn]God, But what is to be done for the hundred talents which I have given to the troop of Israel? And the man of [fn]God said, Jehovah is able to give thee much more than this.

RV And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
(And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee/you much more than this.)

SLT And Amaziah will say to the man of God, And what to do for the hundred talents of silver which I gave to the troop of Israel? And the man of God will say, There is to Jehovah to give to thee much above this.

Wbstr And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

KJB-1769 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.[fn]
(And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee/you much more than this.)

KJB-1611 And Amaziah said to the man of God, But what shall wee doe for the hundred talents which I haue giuen to the [fn]armie of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to giue thee much more then this.
(And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee/you much more then this.)

Bshps And Amaziahu saide to the man of God: What shal we do then for the hundred talentes which I haue geuen for the hoast of Israel? The man of God aunswered: The Lorde is able to geue thee much more then they be.
(And Amaziahu said to the man of God: What shall we do then for the hundred talents which I have given for the host/army of Israel? The man of God answered: The Lord is able to give thee/you much more then they be.)

Gnva And Amaziah sayde to the man of God, What shall we doe then for the hundreth talents, which I haue giuen to the hoste of Israel? Then the man of God answered, The Lord is able to giue thee more then this.
(And Amaziah said to the man of God, What shall we do then for the hundredth talents, which I have given to the host/army of Israel? Then the man of God answered, The Lord is able to give thee/you more then this.)

Cvdl Amasias sayde vnto the man of God: What shal be done then with ye hundreth talentes yt I haue geue ye soudyers of Israel? The ma of God sayde: The LORDE hath yet more the this to geue the.
(Amasias said unto the man of God: What shall be done then with ye/you_all hundredth talents it I have give ye/you_all soldiers of Israel? The man of God said: The LORD hath/has yet more the this to give them.)

Wycl And Amasie seide to the man of God, What therfor schal be doon of the hundrid talentis, which Y yaf to the knyytis of Israel? And the man of God answeride to hym, The Lord hath, wherof he may yelde to thee myche mo thingis than these.
(And Amasie said to the man of God, What therefore shall be done of the hundred talents, which I gave to the knights/warriors of Israel? And the man of God answered to him, The Lord hath, whereof he may yield to thee/you much more things than these.)

Luth Amazia sprach zu dem Mann Gottes. Was soll man denn tun mit den hundert Zentnern, die ich den Kriegsknechten von Israel gegeben habe? Der Mann Gottes sprach: Der HErr hat noch mehr, denn des ist, das er dir geben kann.
(Amazia spoke to/for to_him man God’s. What should man because/than do/put with the hundred hundredweightsn, the I the soldiers from Israel given have? The man God’s spoke: The LORD has still more, because/than the is, the he you/to_you(sg) give can.)

ClVg Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis, quæ dedi militibus Israël? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura.
(And_he_said Amasias to man of_God: What therefore will_be_done from/about hundred talents, which I_gave to_the_soldiers Israel? And answered to_him man of_God: Habet Master from_where/who to_you dare can much his more.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֨הוּ֙ לְ⁠אִ֣ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֔ים וּ⁠מַֽה־לַּ⁠עֲשׂוֹת֙ לִ⁠מְאַ֣ת הַ⁠כִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ⁠גְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽ⁠יהוָ֔ה לָ֥⁠תֶת לְ⁠ךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἀμασίας τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ τί ποιήσω τὰ ἑκατὸν τάλαντα ἃ ἔδωκα τῇ δυνάμει Ἰσραήλ; καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, ἔστι τῷ Κυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων.

BrTr And Amasias said to the man of God, But what shall I do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God said, The Lord can give thee much more than these.

Verse List for 2 CHR 25:9

Verse List for 2 CHR 25:9