Verse List for 2 CHR 25:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He took back to Shomron (Samaria) all the gold and silver and other valuable items that Oved-Edom had been guarding in the temple, as well as the valuables from the palace and some hostages.

OET-LV And_all the_gold and_the_silver and_DOM all _of the_vessels which_were_found in_house _of the_ʼElohīm with ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM the _sons _of the _pledges and_he _returned Shomrōn.

ULT And with all the gold and the silver and all the items that were found in the house of God with Obed Edom, and the treasures in the house of the king, and the sons of the hostages, he returned to Samaria.

UST His soldiers also carried away the gold, silver, and other valuable objects from the temple that the descendants of Obed Edom had been guarding. They also took away the valuable things in the palace, and they took to Samaria some prisoners whom they had captured.

BSB & MSB He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed -edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

NET He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.

LSV and [takes] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turns back to Samaria.

FBV He carried away all the gold and silver, and all the articles found in God's Temple that had been looked after by Obed-edom and in the treasuries of the king's palace, as well as some hostages, and then returned to Samaria.

T4T His soldiers also carried away the gold and silver and other valuable furnishings from the temple which the descendants of Obed-Edom had previously been guarding. They also took away the valuable things in the palace, and they took to Samaria some prisoners whom they had captured.

LEB Then with all the gold and silver, all the objects found in the house of God with Obed-Edom, the storehouses of the house of the king, and _⌊the hostages_⌋,[fn] he returned to Samaria.

BBE And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.

Moff seized all the gold and silver and all the articles to be found in the temple of God, and all the treasures in the royal palace, carried off the household of Obed-edom and other hostages, and then returned to Samaria.

JPS And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

ASV And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

DRA And he took all the gold, and silver, and all the vessels, that he found in the house of God, and with Obededom, and in the treasures of the king’s house, moreover also the sons of the hostages, he brought back to Samaria.

YLT and [taketh] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.

Drby And he [took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of [fn]God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.

RV And he took all the go1d and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

SLT And all the gold and the silver, and all the vessels being found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the sons of suretyship, and he will turn back to Shomeron.

Wbstr And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

KJB-1769 And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

KJB-1611 And hee tooke all the gold and the siluer, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the kings house, the hostages also, and returned to Samaria.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he toke away also all the golde and siluer, and all the iewels that were founde in the house of God with Obed Edom, and the treasures of the kinges house, and the young wardes, and returned to Samaria.
(And he took away also all the gold and silver, and all the jewels that were found in the house of God with Obed Edom, and the treasures of the kings house, and the young wards, and returned to Samaria.)

Gnva And he tooke all the gold and the siluer, and all the vessels that were found in the house of God with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria.
(And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria.)

Cvdl and toke with him all the golde, and siluer, and all the ornamentes that were foude in ye house of God with ObedEdom, and in the treasures in the kynges house, and the childre to pledge vnto Samaria.
(and took with him all the gold, and silver, and all the ornaments that were found in ye/you_all house of God with ObedEdom, and in the treasures in the kings house, and the children to pledge unto Samaria.)

Wycl And be ledde ayen in to Samarie al the gold and siluer, and alle vessels whiche he foond in the hows of the Lord, and at Obededom, in the tresouris also of the kyngis hows, also and the sones of ostagis.
(And be led again in to Samaria all the gold and silver, and all vessels which he found in the house of the Lord, and at Obededom, in the treasuries also of the kings house, also and the sons of ostagis.)

Luth Und alles Gold und Silber und alle Gefäße, die vorhanden waren im Hause Gottes bei Obed-Edom und in dem Schatz im Hause des Königs, und die Kinder zu Pfande nahm er mit sich gen Samaria.
(And all/everything Gold and silver(n) and all vessels/containers, the available were in_the house(n) God’s at/in Obed-Edom and in to_him treasure(n) in_the house(n) the kings, and the children to/for deposits(n) took he with itself/yourself/themselves to/toward Samaria.)

ClVg Omne quoque aurum et argentum, et universa vasa quæ repererat in domo Dei, et apud Obededom in thesauris etiam domus regiæ, necnon et filios obsidum, reduxit in Samariam.[fn]
(Everything too gold and silver, and universe vessels/utensils which repererat in/into/on at_home of_God, and at Obededom in/into/on treasures also home royal, as_well_as and children obsidum, reduxit in/into/on Samariam.)

UHB וְ⁠כָֽל־הַ⁠זָּהָ֣ב וְ⁠הַ⁠כֶּ֡סֶף וְ⁠אֵ֣ת כָּל־הַ֠⁠כֵּלִים הַ⁠נִּמְצְאִ֨ים בְּ⁠בֵית־הָ⁠אֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְ⁠אֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וְ⁠אֵ֖ת בְּנֵ֣י הַ⁠תַּֽעֲרֻב֑וֹת וַ⁠יָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃פ ‡

BrLXX Καὶ πᾶν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ παρὰ τῷ Ἀβδεδὸμ, καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.

BrTr And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of the Lord and with Abdedom, and the treasures of the king's house, and the hostages, and he returned to Samaria.

Verse List for 2 CHR 25:24

Verse List for 2 CHR 25:24