Verse List for 2 CHR 25:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley, where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers.

OET-LV and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s).

ULT And Amaziah, he strengthened himself, and he led out his people. And he went to the Valley of Salt. And he struck down the sons of Seir, 10,000.

UST Then Amaziah became brave, and he led his army to the Valley of Salt. There they killed ten thousand soldiers from the Edom people group.

BSB & MSB Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10 ,000 men of Seir,

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

NET Amaziah boldly led his army to the Valley of Salt, where he defeated 10,000 Edomites.

LSV And Amaziah has strengthened himself, and leads his people, and goes to the Valley of Salt, and strikes ten thousand of the sons of Seir.

FBV Amaziah then bravely led his army to the Valley of Salt, where they attacked the Edomite army from Seir, and killed ten thousand of them.

T4T Then Amaziah became brave, and he led his army to the Salt Valley. There they killed 10,000 men from the Edom people-group.

LEB Then Amaziah strengthened himself, and leading his army, he went to the Valley of Salt. And he struck down ten thousand men[fn] of Seir.

BBE Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;

Moff Amaziah took heart and led out his men to the wady of Salt, where he killed ten thousand of the men of Seir,

JPS And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

ASV And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

DRA And Amasias taking courage led forth his people, and went to the vale of saltpits, and slew of the children of Seir ten thousand.

YLT And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir — ten thousand.

Drby But Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

RV And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

SLT And Amaziah strengthened himself, and he will lead out his people, and go to the valley of salt, and he will strike the sons of Seir, ten thousand.

Wbstr And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

KJB-1769 ¶ And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

KJB-1611 ¶ And Amaziah strengthened himselfe, and ledde foorth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir, ten thousand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Amaziahu toke heart, and caried out his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir ten thousand.
(And Amaziahu took heart, and carried out his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir ten thousand.)

Gnva Then Amaziah was encouraged, and led forth his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir, ten thousand.

Cvdl And Amasias stregthed himselfe, and caried out his people, and wente forth in to the Salt valley, and smote ten thousande of the children of Seir.
(And Amasias stregthed himself, and carried out his people, and went forth in to the Salt valley, and smote ten thousand of the children of Seir.)

Wycl Forsothe Amasie ledde out tristili his puple, and yede in to the valei of makyngis of salt, and he killide of the sones of Seir ten thousynde.
(For_certain/Truly Amasie led out confidently his people, and went in to the valley of makyngis of salt, and he killed of the sons of Seir ten thousand.)

Luth Und ward getrost und führete sein Volk aus und zog aus ins Salztal und schlug der Kinder von Seir zehntausend.
(And what/which confidently and led be people out_of and pulled out_of into_the Salt_Valley and hit/beat(v) the/of_the children from Seir ten_thousand.)

ClVg Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia:[fn]
(Further Amasias confidently brought_out the_people his_own, and he_went/is_gone in/into/on the_valley Salinarum, and_struck children Seir ten thousands:)

UHB וַ⁠אֲמַצְיָ֨הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַ⁠יִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔⁠וֹ וַ⁠יֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַ⁠יַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἀμασίας κατίσχυσε καὶ παρέλαβε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν κοιλάδα τῶν ἁλῶν, καὶ ἐπάταξεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Σηεὶρ, δέκα χιλιάδας.

BrTr And Amasias strengthened himself, and took his people, and went to the valley of salt, and smote there the children of Seir ten thousand.

Verse List for 2 CHR 25:11

Verse List for 2 CHR 25:11