Verse List for 2 CHR 25:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even if you go and fight courageously in battle, God will cause you to be defeated by the enemy, because God has the power to help and the power to overthrow.”

OET-LV If/because (if) go you act be _strong for_battle he_will _overthrow _you the_ʼElohīm to_(the)_face _of/in _front _of/before the_enemy if/because there_is strength in_god to_help and_to_overthrow.

ULT But if you go, act, be strong in battle; God will cause you to fall before the enemy, for there is power in God to help and to cause to fall.”

UST Even if your soldiers go and fight courageously in battles, God will cause your enemies to defeat you; do not forget that God has the power to help armies or to cause them to be defeated.”

BSB & MSB Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and [power] to overthrow.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

NET Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you before the enemy. God is capable of helping or defeating.”

LSV but if you are going, do [it], be strong for battle, God causes you to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.”

FBV Even if you fight bravely, God will let you stumble and fall before the enemy, for God has the power to help you or let you fall.”

T4T Even if your soldiers go and fight courageously in battles, God will cause your enemies to defeat you; do not forget that God has the power to help armies or to cause them to be defeated.”

LEB But even still, you yourself go, do! Be strong for the battle else God will make you stumble before the enemy! For there is power with God to help and to cause stumbling.”

BBE But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.

Moff Go by yourself, strike your own blow, be brave in battle; God will not let you fall before the foe, for God has power to help and to hurl down.”

JPS But if thou wilt go, and do engage never so valiantly in battle, God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.'

ASV But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

DRA And if thou think that battles consist in the strength of the army, God will make thee to be overcome by the enemies: for it belongeth to God both to help, and to put to flight.

YLT but if thou art going — do [it], be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.'

Drby But if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: [fn]God will make thee fall before the enemy, for there is with [fn]God power to help and to cast down.

RV But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God shall cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.
(But if thou/you wilt/will go, do valiantly, be strong for the battle: God shall cast thee/you down before the enemy; for God hath/has power to help, and to cast down.)

SLT For if thou goest, to be strong for war: God will cause thee to falter before the enemy, for there is power with God to help and to cause to falter.

Wbstr But if thou wilt go, do it , be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

KJB-1769 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
(But if thou/you wilt/will go, do it, be strong for the battle: God shall make thee/you fall before the enemy: for God hath/has power to help, and to cast down.)

KJB-1611 But if thou wilt goe, doe it, bee strong for the battell: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to helpe, and to cast downe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But if thou wilt needes be saytlesse: come on, and take the battell in hande, and God shall make thee fall before the enemie: For God hath power to helpe, and to cast downe.
(But if thou/you wilt/will needs be saytlesse: come on, and take the battle in hand, and God shall make thee/you fall before the enemy: For God hath/has power to help, and to cast down.)

Gnva If not, goe thou on, doe it, make thy selfe strong to the battel, but God shall make thee fall before the enemie: for God hath power to helpe, and to cast downe.
(If not, go thou/you on, do it, make thyself/yourself strong to the battle, but God shall make thee/you fall before the enemy: for God hath/has power to help, and to cast down.)

Cvdl For yf thou commest to shewe yi boldnes in the battaill, God shal make the fall before thine enemies. For God hath power to helpe, and to cause for to fall.
(For if thou/you comest/come to show ye/you_all boldness in the battaill, God shall make the fall before thine/your enemies. For God hath/has power to help, and to cause for to fall.)

Wycl for if thou gessist that batels stonden in the myyt of oost, the Lord schal make thee to be ouercomun of enemyes, for it is of God for to helpe, and to turne in to fliyt.
(for if thou/you guessest/guess that battles stood in the might of host/army, the Lord shall make thee/you to be overcomun of enemies, for it is of God for to help, and to turn in to fliyt.)

Luth Denn so du kommst, daß du eine Kühnheit beweisest im Streit, wird GOtt dich fallen lassen, vor deinen Feinden. Denn bei GOtt stehet die Kraft, zu helfen und fallen zu lassen.
(Because so you(sg) comest, that you(sg) a/one Kühnheit prove in_the battle, becomes God you/yourself fall/drop let, before/in_front_of your(s) enemies. Because at/in God stands the strength/power, to/for help and fall/drop to/for let.)

ClVg quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere.
(that when/but_if you_think in/into/on with_strength army wars consistere, superari you(sg) will_do God away enemies: of_God indeed/sure it_is and helpre, and in/into/on flight to_convert.)

UHB כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְ⁠ךָ֤ הָֽ⁠אֱלֹהִים֙ לִ⁠פְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּ⁠אלֹהִ֖ים לַ⁠עְז֥וֹר וּ⁠לְ⁠הַכְשִֽׁיל׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς κατισχῦσαι ἐν τούτοις, καὶ τροπώσεταί σε Κύριος ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ Κυρίου καὶ ἰσχῦσαι καὶ τροπώσασθαι.

BrTr For if thou shalt undertake to strengthen thyself with these, then the Lord shall put thee to flight before the enemies: for it is of the Lord both to strengthen and to put to flight.

Verse List for 2 CHR 25:8

Verse List for 2 CHR 25:8