Verse List for 2 CHR 25:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff, where they drove them over to kill them.

OET-LV And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open.

ULT And 10,000 alive the sons of Judah took captive. And they brought them to the head of the cliff, and they threw them from the head of the cliff. And all of them were dashed to pieces.

UST The army of Judah also captured ten thousand other soldiers, took them to the top of a cliff, and threw them all down over the cliff, with the result that their bodies were all smashed to pieces.

BSB & MSB and the army of Judah also captured 10 ,000 [men] alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB The children of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

NET The men of Judah captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them over. All the captives fell to their death.

LSV And the sons of Judah have taken captive ten thousand alive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.

FBV The army of Judah also captured another ten thousand, took them to the top of a cliff and threw them off, killing them all.

T4T The army of Judah also captured 10,000 others, and took them to the top of a cliff and threw them all down over the cliff, with the result that their corpses were all smashed to pieces.

LEB Now the _⌊troops_⌋[fn] captured ten thousand others alive, and they brought them to the top of the rock and threw them from the top of the rock. So all of them were smashed to pieces.

BBE And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.

Moff while the men of Judah carried off other ten thousand alive, and taking them to the top of the Rock flung them down, till they were all dashed to pieces.

JPS And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the Rock, and cast them down from the top of the Rock, that they all were broken in pieces.

ASV And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they were all broken in pieces.

DRA And other ten thousand men the sons of Juda took, and brought to the steep of a certain rock, and cast them down headlong from the top, and they all were broken to pieces.

YLT And ten thousand alive have the sons of Judah taken captive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.

Drby And the children of Judah took ten thousand captive, alive, and brought them to the top of the cliff, and cast them down from the top of the cliff, so that they all were broken in pieces.

RV And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
(And other ten thousand did the children of Yudah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.)

SLT And ten thousand living the sons of Judah carried away captive, and they will bring them to the head of the rock, and they will cast them down from the head of the rock, and they were rent asunder all of them.

Wbstr And other ten thousand left alive the children of Judah carried away captive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they were all broken in pieces.

KJB-1769 And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
(And other ten thousand left alive did the children of Yudah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.)

KJB-1611 And other ten thousand left aliue, did the children of Iudah cary away captiue, and brought them vnto the top of the rocke, and cast them downe from the top of the rocke, that they all were broken in pieces.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And other ten thousand did the children of Iuda take alyue, & caried them vnto the top of a rocke, and cast them downe from the top of the rocke, that they all to burst.
(And other ten thousand did the children of Yudah take alive, and carried them unto the top of a rock, and cast them down from the top of the rock, that they all to burst.)

Gnva And other ten thousand did the children of Iudah take aliue, and caryed them to the top of a rocke, and cast them downe from the top of the rocke, and they all burst to pieces.
(And other ten thousand did the children of Yudah take alive, and carried them to the top of a rock, and cast them down from the top of the rock, and they all burst to pieces.)

Cvdl And the childre of Iuda toke ten thousande of the alyue, whom they broughte vp to the toppe of a mountayne, and cast the downe headlinges from the toppe of the mount, so that they all to barst in sunder.
(And the children of Yudah took ten thousand of the alive, whom they brought up to the top of a mountain, and cast the down headlinges from the top of the mount, so that they all to barst asunder/apart.)

Wycl And the sones of Juda token othere ten thousynde of men, and brouyten to the hiy scarre of summe stoon; and castiden hem doun fro the hiyeste in to the pit; whiche alle braken.
(And the sons of Yudah token/sign other ten thousand of men, and brought to the high scarre of some stone; and cast/throw hem down from the highest in to the pit; which all braken.)

Luth Und die Kinder Juda fingen ihrer zehntausend lebendig; die führeten sie auf die Spitze eines Felsen und stürzten sie von der Spitze des Felsen, daß sie alle zerborsten.
(And the children Yuda started of_their/her ten_thousand lively/alive; the led they/she/them on/in/to the Spitze one/a rock and crashedn they/she/them from the/of_the Spitze the rock, that they/she/them all zerborsten.)

ClVg et alia decem millia virorum ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad præruptum cujusdam petræ, præcipitaveruntque eos de summo in præceps: qui universi crepuerunt.
(and other ten thousands of_men they_took children Yuda, and they_brought to beforeruptum whosedam rocks, commandsaveruntque them from/about top in/into/on precipitous: who/which of_the_universe/all_together crepuerunt.)

UHB וַ⁠עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ⁠יְבִיא֖וּ⁠ם לְ⁠רֹ֣אשׁ הַ⁠סָּ֑לַע וַ⁠יַּשְׁלִיכ֛וּ⁠ם מֵֽ⁠רֹאשׁ־הַ⁠סֶּ֖לַע וְ⁠כֻלָּ֥⁠ם נִבְקָֽעוּ׃ס ‡

BrLXX Καὶ δέκα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κρημνοῦ, καὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ, καὶ πάντες διεῤῥήγνυντο.

BrTr And the children of Juda took ten thousand prisoners, and they carried them to the top of the precipice, and cast them headlong from the top of the precipice, and they were all dashed to pieces.

Verse List for 2 CHR 25:12

Verse List for 2 CHR 25:12