Verse List for 2 CHR 25:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 25:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah,

OET-LV And_ Yōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah).

ULT And Joash, the king of Israel, went up, and he and Amaziah, the king of Judah, looked at each other face to face at Beth Shemesh, which belonged to Judah.

UST So Jehoash’s army attacked. Their two armies faced each other at the city of Beth Shemesh in Judah.

BSB & MSB So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth -shemesh in Judah.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

NET So King Joash of Israel attacked. He and King Amaziah of Judah faced each other on the battlefield in Beth Shemesh of Judah.

LSV and Joash king of Israel goes up, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that [is] Judah’s,

FBV So Joash king of Israel prepared for battle. He and Amaziah, king of Judah, faced one another at Beth-shemesh in Judah.

T4T So Jehoash’s army attacked. Their two armies faced each other at Beth-Shemesh city in Judah.

LEB So Joash the king of Israel went up, and he and Amaziah the king of Judah _⌊faced one another_⌋[fn] at Beth-Shemesh, which belongs to Judah.

BBE And so Joash, king of Israel, went up; and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh in Judah.

Moff So Joash king of Israel sallied out; he and Amaziah king of Judah had an encounter at Beth-shemesh, which belongs to Judah;

JPS So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

ASV So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

DRA So Joas king of Israel went up, and they presented themselves to be seen by one another: and Amasias king of Juda was in Bethsames of Juda:

YLT and go up doth Joash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that [is] Judah's,

Drby And Joash king of Israel went up; and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah.

RV So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
(So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Yudah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth/belongs to Yudah.)

SLT And Joash king of Israel will go up; and they will see faces, he and Amaziah king of Judah, in the house of the sun which was to Judah.

Wbstr So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

KJB-1769 So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
(So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Yudah, at Beth-shemesh, which belongeth/belongs to Yudah.)

KJB-1611 So Ioash the King of Israel went vp, and they saw one another in the face, both hee and Amaziah King of Iudah at Beth-shemesh, which belongeth to Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And so Ioas the king of Israel came vp, and they sawe either other both he and Amaziahu king of Iuda, at Bethsames which is in Iuda.
(And so Yoas the king of Israel came up, and they saw either other both he and Amaziahu king of Yuda, at Bethsames which is in Yuda.)

Gnva So Ioash the King of Israel went vp: and he, and Amaziah King of Iudah saw one another in the face at Bethshemesh, which is in Iudah.
(So Yoash the King of Israel went up: and he, and Amaziah King of Yudah saw one another in the face at Bethshemesh, which is in Yudah.)

Cvdl Then wente Ioas the kynge of Israel vp, & they sawe one another, he and Amasias the kynge of Iuda, at Beth Semes which lyeth in Iuda.
(Then went Yoas the king of Israel up, and they saw one another, he and Amasias the king of Yuda, at Beth Semes which lieth/lies in Yuda.)

Wycl Therfor Joas, kyng of Israel, stiede, and thei siyen hem silf togidere. Sotheli Amasie, the kyng of Juda, was in Bethsames of Juda;
(Therefore Yoas, king of Israel, stayed, and they saw himself together. Truly Amasie, the king of Yuda, was in Bethsames of Yuda;)

Luth Da zog Joas, der König Israels, herauf, und besahen sich miteinander, er und Amazia, der König Judas, zu Beth-Semes, die in Juda liegt.
(So pulled Yoas, the/of_the king Israel’s, up, and lookeden itself/yourself/themselves together, he and Amazia, the/of_the king Yudas, to/for Beth-Semes, the in Yuda lies(v).)

ClVg Ascendit igitur Joas rex Israël, et mutuos sibi præbuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Bethsames Juda:[fn]
(Ascendit therefore Yoas king Israel, and mutuallys to_himself provided in_sights: Amasias however king Yuda was in/into/on Bethsames Yuda:)

UHB וַ⁠יַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַ⁠יִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַ⁠אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּ⁠בֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִ⁠יהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβη Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ ὤφθησαν ἀλλήλοις αὐτὸς καὶ Ἀμασίας βασιλεὺς Ἰούδα ἐν Βαιθσαμὺς, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα.

BrTr So Joas king of Israel went up; and they saw one another, he and Amasias king of Juda, in Bæthsamys, which is of Juda.

Verse List for 2 CHR 25:21

Verse List for 2 CHR 25:21