Verse List for 2 CHR 30:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the king had consulted with his officials and the whole assembly in Yerushalem and decided to have a late celebration of the Passover in April.

OET-LV And_he _had _taken _counsel the_king and_officials _of_his and_all the_assembly in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing the_passover in_month the_second.

ULT And the king consulted, and his chiefs, and all the assembly in Jerusalem, to do the Passover in the second month.

UST 1-3 King Hezekiah, his officials, and all the other people who had gathered in Jerusalem wanted to celebrate the Passover festival. But they were not able to celebrate it at the usual time, because many of the priests had still not been able to perform all the rites of purity for themselves, so they were not allowed to do the work of that festival. Also, not everyone had come to Jerusalem to celebrate it. So they decided to celebrate the festival the following month.

BSB & MSB For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,[fn]

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

NET The king, his officials, and the entire assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.

LSV And the king takes counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the Passover in the second month,

FBV The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to observe the Passover in the second month,[fn]

T4T 1-3 The king and his officials and all the other people who had gathered in Jerusalem wanted to celebrate the Passover Festival. But they were not able to celebrate it at the usual time, because many of the priests had still not performed the rituals to purify themselves; therefore they were not allowed to do serve in the festival. Also, everyone had still not come to Jerusalem to celebrate the Passover. So they decided to celebrate it one month later than usual.

LEB Now the king and his princes, and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to make the Passover feast in the second month—

BBE For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.

Moff The king and his nobles and all the community in Jerusalem had agreed to hold the passover in the second month of the year;

JPS For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

ASV For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

DRA For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.

YLT And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,

Drby And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.

RV For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
(For the king had taken council/counsel, and his princes, and all the congregation in Yerusalem, to keep the passover in the second month.)

SLT And the king will take counsel, and his chiefs, and all the convocation in Jerusalem, to do the passover in the second month.

Wbstr For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

KJB-1769 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
(For the king had taken council/counsel, and his princes, and all the congregation in Yerusalem, to keep the passover in the second month.)

KJB-1611 For the king had taken counsell, and his Princes, and all the congregation in Ierusalem, to keepe the Passeouer in the second moneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the king helde a counsell with his lordes, and all the congregation of Hierusalem, to kepe the feast of passouer in the second moneth:
(And the king held a council/counsel with his lords, and all the congregation of Yerusalem, to keep the feast of passover in the second month:)

Gnva And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.
(And the King and his princes and all the Congregation had taken council/counsel in Yerusalem to keep the Passover in the second month.)

Cvdl And the kynge helde a councell with his rulers, and all the cogregacion at Ierusalem, to kepe Passeouer in the seconde moneth:
(And the king held a council with his rulers, and all the congregation at Yerusalem, to keep Passover in the second month:)

Wycl Therfor whanne counseil was takun of the kyng, and of princes, and of al the cumpeny of Jerusalem, thei demyden to make paske in the secounde moneth.
(Therefore when counseil was taken of the king, and of princes, and of all the company of Yerusalem, they demyden to make passover in the second month.)

Luth Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeine zu Jerusalem, das Passah zu halten im andern Monden.
(And the/of_the king held/kept a advice with his colonel and the/of_the entire community to/for Yerusalem, the Passover to/for hold/keep in_the change moons/months.)

ClVg Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
(Start therefore by_design/by_the_advice king and of_the_princes, and of_the_universe/all_together group/assembly Yerusalem, they_decided as they_would_do Passover a_month secondly.)

UHB וַ⁠יִּוָּעַ֨ץ הַ⁠מֶּ֧לֶךְ וְ⁠שָׂרָ֛י⁠ו וְ⁠כָל־הַ⁠קָּהָ֖ל בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם לַ⁠עֲשׂ֥וֹת הַ⁠פֶּ֖סַח בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הַ⁠שֵּׁנִֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἐν Ἱερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φασὲκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ.

BrTr For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month.

Verse List for 2 CHR 30:2

Verse List for 2 CHR 30:2