Verse List for 2 CHR 30:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Festival of Flat Bread for seven days with great excitement. The Levites and priests enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments.

OET-LV and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH.

ULT And the sons of Israel who were found in Jerusalem did the Feast of the Unleavened Bread seven days with great joy. And the Levites and the priests were praising Yahweh day by day, with instruments of might to Yahweh.

UST The Israelite people who were there in Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days. They rejoiced greatly as they celebrated, while the priests and other descendants of Levi sang to Yahweh every day and played musical instruments to praise God.

BSB & MSB The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments [of praise] to the LORD.[fn]

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments to the LORD.

NET The Israelites who were in Jerusalem observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy. The Levites and priests were praising the Lord every day with all their might.

LSV And the sons of Israel, those found in Jerusalem, make the Celebration of Unleavened Things [for] seven days with great joy; and the Levites and the priests are giving praise to YHWH day by day with instruments of praise before YHWH.

FBV The people of Israel who were there in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great enthusiasm, and every day the Levites and priests praised the Lord, accompanied by loud instruments.

T4T The Israeli people who were there in Jerusalem celebrated the Festival of Eating Unleavened Bread for seven days. They rejoiced greatly as they celebrated, while the priests and other descendants of Levi sang to Yahweh every day, and played musical instruments to praise God.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] who were found in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great joy. And the Levites and the priests were offering praise to Yahweh day by day, with powerful instruments to Yahweh.

BBE So the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread for seven days with great joy: and the Levites and the priests gave praise to the Lord day by day, making melody to the Lord with loud instruments.

Moff For seven days the Israelites present at Jerusalem held the festival of unleavened bread with great delight; the Levites and the priests sang praise to the Eternal day by day with all their might;

JPS And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.

ASV And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Jehovah day by day, singing with loud instruments unto Jehovah.

DRA And the children of Israel, that were found at Jerusalem, kept the feast of unleavened bread seven days with great joy, praising the Lord every day: the Levites also, and the priests, with instruments that agreed to their office.

YLT And the sons of Israel, those found in Jerusalem, make the feast of unleavened things seven days with great joy; and giving praise to Jehovah day by day are the Levites and the priests, with instruments of praise before Jehovah.

Drby And the children of Israel, that were present at Jerusalem, held the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Jehovah day by day, with the instruments of praise to Jehovah.

RV And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
(And the children of Israel that were present at Yerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.)

SLT And the sons of Israel, those found in Jerusalem, will do the festival of the unleavened seven days, in great gladness: and the priests and the Levites praising to Jehovah day by day with instruments of strength to Jehovah.

Wbstr And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments to the LORD.

KJB-1769 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.[fn][fn]
(And the children of Israel that were present at Yerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.)

KJB-1611 And the children of Israel that were [fn]present at Ierusalem, kept the feast of vnleauened bread seuen dayes with great gladnesse: and the Leuites and the Priests praised the LORD day by day, singing with [fn]lowd instruments vnto the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the children of Israel that were present at Hierusalem, held the feast of sweete bread seuen dayes, with great gladnes: and the Leuites & the priestes praysed the Lorde day by day, singing with loude instrumentes vnto the lord.
(And the children of Israel that were present at Yerusalem, held the feast of sweet bread seven days, with great gladness: and the Levites and the priests praised the Lord day by day, singing with loud instruments unto the lord.)

Gnva And the children of Israel that were present at Ierusalem, kept the feast of the vnleauened bread seuen dayes with great ioye, and the Leuites, and the Priestes praysed the Lord, day by day, singing with loude instruments vnto the Lord.
(And the children of Israel that were present at Yerusalem, kept the feast of the unleavened bread seven days with great joy, and the Levites, and the Priests praised the Lord, day by day, singing with loud instruments unto the Lord.)

Cvdl Thus the children of Israel that were founde at Ierusale, helde ye feast of vnleuended bred seuen dayes with greate ioye. And the Leuites and prestes praysed the LORDE euery daye with the loude instrumentes of the LORDE.
(Thus the children of Israel that were found at Yerusalem, held ye/you_all feast of unleavened bread seven days with great joy. And the Levites and priests praised the LORD every day with the loud instruments of the LORD.)

Wycl And the sones of Israel, that weren founden in Jerusalem, maden solempnyte of therf looues seuene daies in greet gladnesse, and herieden the Lord bi ech dai; and dekenes and preestis `preisiden the Lord bi orguns, that acordiden to her offices.
(And the sons of Israel, that were found in Yerusalem, made solemnity of unleavened loaves seven days in great gladness, and herieden the Lord by each day; and deacons and priests praised the Lord by organs, that accordiden to her offices.)

Luth Also hielten die Kinder Israel, die zu Jerusalem funden wurden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobeten den HErr’s alle Tage mit starken Saitenspielen des HErr’s.
(So held/kept the children Israel, the to/for Yerusalem funds became, the festival the/of_the unleavened breads seven days with large joy/pleasure/delight. And the Levites and priest(s) praised the LORD’s all days with strengthen playing_strings the LORD’s.)

ClVg Feceruntque filii Israël, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in lætitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitæ quoque et sacerdotes per organa quæ suo officio congruebant.
(And_they_did children Israel, who/which found are in/into/on Yerusalem, solemnity unleavened_bread seven days in/into/on joy big, praising the_Master through each_one days: Levites too and priests through organa which his_own officio appropriately/suitablybant.)

UHB וַ⁠יַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל הַ⁠נִּמְצְאִ֨ים בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־חַ֧ג הַ⁠מַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּ⁠שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽ⁠מְהַלְלִ֣ים לַ֠⁠יהוָה י֣וֹם ׀ בְּ⁠י֞וֹם הַ⁠לְוִיִּ֧ם וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִ֛ים בִּ⁠כְלֵי־עֹ֖ז לַ⁠יהוָֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες ἐν Ἱερουσαλὴμ, τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, καὶ καθυμνοῦντες τῷ Κυρίῳ ἡμέραν καθʼ ἡμέραν, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ Κυρίῳ.

BrTr And the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great joy; and they continued to sing hymns to the Lord daily, and the priests and the Levites played on instruments to the Lord.

Verse List for 2 CHR 30:21

Verse List for 2 CHR 30:21