Verse List for 2 CHR 30:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yehudah’s King Hizkiyah had provided a thousand bulls and seven thousand sheep for the people, and the officials had also contributed another thousand bulls and ten thousand sheep. Many more priests also consecrated themselves.

OET-LV If/because Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _contributed for_assembly one _thousand young _bulls and_seven _of thousand(s) sheep and_the_officials they _contributed for_assembly young _bulls one _thousand and_sheep ten _of thousand(s) and_ priests _they _consecrated _themselves to_increase _in _number.

ULT For Hezekiah the king of Judah contributed to the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep; and the chiefs contributed to the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And many priests consecrated themselves.

UST King Hezekiah provided one thousand bulls and seven thousand sheep to be slaughtered for the people to eat during the festival, and the officials also gave them one thousand bulls and ten thousand sheep and goats. Many priests set themselves apart for serving Yahweh and to honor him, at this festival.

BSB & MSB For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves.

NET King Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep for the assembly, while the officials supplied them with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.

LSV for Hezekiah king of Judah has presented one thousand bullocks and seven thousand sheep to the assembly; and the heads have presented one thousand bullocks and ten thousand sheep to the assembly; and priests sanctify themselves in abundance.

FBV Hezekiah, king of Judah, gave a thousand bulls and seven thousand sheep as offerings on behalf of the assembly. The officials in turn gave a thousand bulls and ten thousand sheep as offerings on behalf of the assembly. A large number of priests purified themselves.

T4T King Hezekiah provided 1,000 bulls and 7,000 sheep to be slaughtered for the people to eat during the festival, and the officials also gave them 1,000 bulls and 10,000 sheep and goats. Many priests consecrated themselves.

LEB for Hezekiah the king of Judah had _⌊provided_⌋[fn] one thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the princes _⌊provided_⌋[fn] one thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly. And many priests consecrated themselves.

BBE For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.

Moff for Hezekiah king of Judah had presented the assembly with a thousand bullocks and seven thousand sheep to offer, the nobles gave the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep, and a large number of priests purified themselves.

JPS For Hezekiah king of Judah did give to the congregation for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and priests sanctified themselves in great numbers.

ASV For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

DRA For Ezechias the king of Juda had given to the multitude a thousand bullocks, and seven thousand sheep: and the princes had given the people a thousand bullocks, and ten thousand sheep: and a great number of priests was sanctified.

YLT for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance.

Drby For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.

RV For Hezekiah king of Judah did give to the congregation for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
(For Hezekiah king of Yudah did give to the congregation for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.)

SLT For Hezekiah king of Judah lifted up to the convocation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the chiefs lifted up to the convocation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and the priests will consecrate themselves to a multitude.

Wbstr For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

KJB-1769 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.[fn][fn]
(For Hezekiah king of Yudah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.)

KJB-1611 For Hezekiah king of Iudah [fn]did giue to the Congregation, a thousand bullockes, and seuen thousand sheep: and the Princes gaue to the Congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheepe, and a great number of Priests sanctified themselues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps For Hezekia king of Iuda, did geue to the congregation a thousand young oxen, and seuen thousand sheepe: And the lordes gaue out to the congregation a thousand oxen, & ten thousand sheepe, and a great number of the priestes were sanctified.
(For Hezekia king of Yuda, did give to the congregation a thousand young oxes, and seven thousand sheep: And the lords gave out to the congregation a thousand oxes, and ten thousand sheep, and a great number of the priests were sanctified.)

Gnva For Hezekiah King of Iudah had giuen to the Congregation a thousande bullockes, and seuen thousand sheepe. And the princes had giuen to the Congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheepe: and many Priests were sanctified.
(For Hezekiah King of Yudah had given to the Congregation a thousand bullocks, and seven thousand sheep. And the princes had given to the Congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheep: and many Priests were sanctified.)

Cvdl for Ezechias the kinge of Iuda gaue an Heueofferynge for the cogregacion, euen a thousande bullockes, and seuen thousande shepe. But the rulers gaue an Heueoffering for ye congregacion, euen a thousande bullockes, and ten thousande shepe. And many of the prestes sanctified them selues.
(for Ezechias the king of Yudah gave an Heueoffering for the congregation, even a thousand bullocks, and seven thousand sheep. But the rulers gave an Heueoffering for ye/you_all congregation, even a thousand bullocks, and ten thousand sheep. And many of the priests sanctified themselves.)

Wycl Forsothe Ezechie, kyng of Juda, yaf to the multitude a thousynde bolis, and seuene thousynde of scheep; sotheli the princes yauen to the puple a thousynde bolis, and ten thousynde scheep. Therfor ful greet multitude of preestis was halewid;
(For_certain/Truly Ezechie, king of Yuda, gave to the multitude a thousand bolis, and seven thousand of sheep; truly the princes gave to the people a thousand bolis, and ten thousand sheep. Therefore full great multitude of priests was hallowed/consecrated;)

Luth Denn Hiskia, der König Judas, gab eine Hebe für die Gemeine, tausend Farren und siebentausend Schafe. Die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeine, tausend Farren und zehntausend Schafe. Also heiligten sich der Priester viele.
(Because Hiskia, the/of_the king Yudas, gave a/one lift(n) for/in_favour_of the community, thousand bulls and seven_thousand sheep. The colonel but gave a/one lift(n) for/in_favour_of the community, thousand bulls and ten_thousand sheep. So sanctified itself/yourself/themselves the/of_the priest(s) many.)

ClVg Ezechias enim rex Juda præbuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: principes vero dederant populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata est ergo sacerdotum plurima multitudo.
(Ezechias because king Yuda beforebuerat to_the_multitude a_thousand bulls, and seven thousands sheep: leaders indeed/however dederant to_the_people bulls a_thousand, and sheep ten thousands: sanctified it_is therefore priests many_(things) multitude/crowd.)

UHB כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַ⁠קָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְ⁠שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ ס וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַ⁠קָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְ⁠צֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַ⁠יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָ⁠רֹֽב׃ ‡

BrLXX Ὅτι Ἐζεκίας ἀπήρξατο τῷ Ἰούδα τῇ ἐκκλησίᾳ χιλίους μόσχους καὶ ἑπτακισχίλια πρόβατα, καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χιλίους καὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος.

BrTr For Ezekias set apart for Juda, even for the congregation, a thousand calves and seven thousand sheep; and the princes set apart for the people a thousand calves and ten thousand sheep: and the holy things of the priests abundantly.

Verse List for 2 CHR 30:24

Verse List for 2 CHR 30:24